Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتما الإثنتان أصبتوني بخفقان القلب.
Bulgarian[bg]
Вие двете ще ми доведете инфаркт!
Czech[cs]
Vy dvě mi způsobujete infarkt!
Danish[da]
I to giver mig hjertekvababbelse!
German[de]
Von euch kriege ich noch Herzrasen.
Greek[el]
Εσείς μου ανάβετε τα λαμπάκια.
English[en]
You two give me the heart palpitations.
Estonian[et]
Teie kaks ajate mul südame puperdama.
Persian[fa]
شما دو تا آخر سر منو سکته ميدين
Hebrew[he]
אתן עושות לי דפיקות לב.
Croatian[hr]
Zbog vas dvije ću dobiti srčani udar.
Indonesian[id]
Kalian membuat jantungku berdebar.
Icelandic[is]
Ūiđ tvær gefiđ mér hjartsláttartruflanir.
Italian[it]
Voi due mi fate venire le palpitazioni.
Macedonian[mk]
Поради вас двете ќе добијам срцев удар.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ 2 പേരും എന്നെ കിതപ്പിക്കും
Dutch[nl]
Ik krijg hartkloppingen van jullie twee.
Polish[pl]
Przy was dwóch dostaję palpitacji.
Portuguese[pt]
Vocês as duas fazem-me mal ao coração.
Romanian[ro]
Voi două îmi dati palpitatii la inimă.
Russian[ru]
У меня из-за вас двoих сердце кoлoтится.
Slovak[sk]
Vy dve mi spôsobujete infarkt!
Slovenian[sl]
Zaradi vaju mi kar srce razbija.
Serbian[sr]
Zbog vas dve mi preskače srce.
Swedish[sv]
Ni två ger mig hjärtklappning.
Thai[th]
เธอ 2 คนทําฉันใจสั่น
Turkish[tr]
Bana kalp krizi yaşatacaksınız.
Vietnamese[vi]
Cô làm cho tôi lo đấy