Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бизнес посреднически услуги, свързани с покупката и продажбата на селскостопански стоки, зарзавати и продукти на горкото стопанство и семена, пресни плодове и зеленчуци, семена, естествени, посевен материал и цветя, откъснати и отрязани цветя, крушки, дървета и гилзи и части за тях, части от растения, полен (суров материал), продукти за съживяване на растения, експланти
Czech[cs]
Obchodní zprostředkovatelské služby vztahující se k nákupu a prodeji výrobků zemědělských, zahradnických, lesních a zrní, čerstvého ovoce a zeleniny, přírodních semen, rostlin a květin, řezaných květin, květinových cibulí, stromů a keřů a jejich částí, částí rostlin, pylu (ve formě surového materiálu), výrobků pro pěstování rostlin, explantátů
Danish[da]
Forretningsmægling i forbindelse med køb og salg af landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter og korn, friske frugter og grøntsager, naturlige frø og naturlig såsæd, planter og blomster, afskårne blomster, blomsterløg, træer og buske og dele hertil, plantedele, pollen (uforarbejdet materiale), produkter til planteavl, eksplanterede produkter
German[de]
Geschäftsvermittlung in Bezug auf den Kauf und Verkauf von land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, Pflanzen und Blumen, Schnittblumen, Blumenzwiebeln, Bäumen und Sträuchern und deren Teilen, Pflanzenteilen, Pollen (Rohstoff), Waren für die Pflanzenzucht, Explantaten
Greek[el]
Υπηρεσίες επιχειρηματικής διαμεσολάβησης σε σχέση με αγορά και πώληση για γεωργικά, κηπουρικά και δασοκομικά προϊόντα και σπόρους, νωπά φρούτα και λαχανικά, φυσικούς σπόρους, φυτά και άνθη, κομμένα άνθη, βολβούς ανθέων, δένδρα και χαμόδενδρα και μέρη αυτών, μέρη φυτών, γύρη (πρώτες ύλες), προϊόντα για καλλιέργεια φυτών, έκφυτα
English[en]
Business intermediary services relating to the purchase and sale of agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruit and vegetables, natural seeds, plants and flowers, cut flowers, flower bulbs, trees and shrubs and parts thereof, plant parts, pollen (raw material), products for plant breeding, explants
Spanish[es]
Servicios de intermediario empresarial en relación con la compra y la venta de productos agrícolas, hortícolas y forestales y granos, frutas y verduras frescas, semillas naturales, plantas y flores, flores cortadas, bulbos de flores, árboles y arbustos y partes de los mismos, partes de plantas, polen (material en bruto), productos para cría de plantas, explantes
Estonian[et]
Ärivahendusteenused, mis on seotud põllumajandustoodete, aiandussaaduste, metsaandide ja teravilja, värske puu- ja juurvilja, looduslike seemnete, taimede ja lillede, lõikelillede, lillesibulate, puude ja põõsaste ning nende osade, taimeosade, õietolmu (tooraine), taimede aretustoodete ja taimeosade ostu ja müügiga
Finnish[fi]
Liiketoiminnan välityspalvelut, jotka liittyvät seuraavien tuotteiden ostoon ja myyntiin: maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustuotteet ja viljat, tuoreet hedelmät ja vihannekset, luonnonsiemenet, -kasvit ja -kukat, leikkokukat, kukkasipulit, puut ja pensaat ja niiden osat, kasvien osat, siitepöly (raaka-aine), tuotteet kasvinjalostukseen, eksplantaatit
French[fr]
Services de médiation commerciale liés à l'achat et à la vente de produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, fleurs coupées, bulbes de fleurs, arbres et arbustes et leurs parties, parties de plantes, pollen (matière première), produits pour la reproduction des plantes, explants
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítő szolgáltatások mezőgazdasági, kertészeti és erdei termékek és magok, friss gyümölcsök és zöldségek, természetes magok, növények és virágok, vágott virágok, virághagymák, fák (növények) és cserjék és azok részeinek, növények részeinek, virágpor (alapanyag), növénynemesítési termékek, explantumok vásárlásával és értékesítésével kapcsolatosan
Italian[it]
Servizi di intermediari aziendali relativi all'acquisto e alla vendita di prodotti agricoli, orticoli e della silvicoltura e granaglie, frutta e ortaggi freschi, semi, piante e fiori naturali, fiori recisi, bulbi, alberi e arbusti e relativi componenti, parti di piante, polline (materia prima), prodotti per la coltura di piante, espianti
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimo paslaugos, susijusios su žemės ūkio, sodo, miško produktų ir grūdų, šviežių vaisių ir daržovių, sėklų, gyvų augalų ir gėlių, skintų gėlių, gėlių svogūnėlių, medžių, krūmų ir jų dalių, augalų dalių, žiedadulkių (žaliavos), augalų selekcijos produktų, eksplantatų pirkimu bei pardavimu
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecības pakalpojumi saistībā ar turpmāk minēto produktu pirkšanu un pārdošanu: lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības produkti un sēklas, svaigi augļi un dārzeņi, dabīgās sēklas, augi un puķes, griesti augi, puķu sīpoli, koki un krūmāji, kā arī to daļas, augu daļas, ziedputekšņi (neapstrādāti materiāli), produkti augu audzēšanai, eksplantāti
Maltese[mt]
Servizzi intermedjarji tan-negozju relatati max-xiri u l-bejgħ ta' prodotti u żrieragħ agrikoli, tal-ortikultura u tal-foresterija, frott u ħxejjex friski, żrieragħ, pjanti u fjuri naturali, fjuri maqtugħin, basal tal-fjuri, siġar u arbuxell u partijiet tagħhom, partijiet ta' pjanti, polline (materja prima), prodotti għat-tkabbir tal-pjanti, espjantazzjonijiet
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling bij de aan- en verkoop van land-, tuin- en bosbouwproducten en -gewassen en zaden, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, snijbloemen, bloembollen, bomen en struiken en gedeelten daarvan, plantendelen, pollen, teeltmateriaal en weefselkweekmateriaal
Polish[pl]
Usługi pośrednictwa biznesowego w zakresie zakupów i sprzedaży płodów rolnych, ogrodowizny i produktów leśnych i zbóż, owoców świeżych i warzyw, ziaren naturalnych, roślin i kwiatów, kwiatów ciętych, bulw kwiatowych, drzew i krzewów i części do nich, części roślin, pyłków kwiatowych (materiały nieobrobione), produktów do odżywiania roślin, eksplantów
Portuguese[pt]
Serviços de intermediário empresarial relacionados com a compra e venda de produtos e grãos agrícolas, hortícolas e florestais, frutas frescas e legumes, sementes, plantas e flores naturais, flores cortadas, bolbos de flores, árvores e arbustos e partes para os mesmos, partes de plantas, pólen (matérias em bruto), produtos para a cultura de plantas, explantes
Romanian[ro]
Servicii de intermediere în afaceri referitoare la cumpărarea şi vânzarea de produse şi seminţe agricole, horticole şi silvicole, fructe şi legume proaspete, seminţe naturale, plante şi flori, flori tăiate, bulbi de flori, arbori şi arbuşti şi părţi din aceştia, părţi ale plantelor, polen (materie primă), produse pentru creşterea plantelor, explante
Slovak[sk]
Obchodné sprostredkovateľské služby v oblasti nákupu a predaja poľnohospodárskych, záhradkárskych, lesníckych výrobkov a zrna, čerstvého ovocia a zeleniny, prírodných semien, rastlín a kvetov, rezaných kvetov, kvetinových cibuliek, stromov a kríkov a ich častí, častí rastlín, peľu (surových materiálov), produktov pre pestovanie rastlín, explantátov
Slovenian[sl]
Storitve poslovnega posredovanja v zvezi z nakupom in prodajo blaga, kot so poljedelski, vrtnarski, gozdarski proizvodi in semensko zrnje, sveže sadje in zelenjava, semena, naravne rastline in sveže cvetje, rezano cvetje, čebulice za cvetje, drevesa in grmovnice in njihovi deli, deli rastlin, cvetni prah (material v surovem stanju), izdelki za gojenje rastlin, sadike
Swedish[sv]
Affärsförmedlingstjänster rörande köp och försäljning av jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter och spannmål, färsk frukt och grönsaker, naturliga fröer, växter och blommor, snittblommor, blomsterlökar, träd och buskar och delar därav, växtdelar, pollen (råmaterial), produkter för växtodling, explanterade produkter