Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እናም እራሷን በእጆቿ ውስጥ አደረገች።
Bulgarian[bg]
И захлупи глава в ръцете си.
Bislama[bi]
Mo i haedem fes long han blong hem.
Cebuano[ceb]
Ug iyang gipatong ang iyang ulo sa iyang mga kamot.
Czech[cs]
A vložila si hlavu do dlaní.
German[de]
Und sie vergrub den Kopf in den Händen.
English[en]
And she put her head in her hands.
Spanish[es]
Y puso la cabeza entre sus manos.
Estonian[et]
Ja ta pani pea käte vahele.
Finnish[fi]
Sitten hän nojasi päätään käsiinsä.
Fijian[fj]
Ka biuta na uluna o koya ki na ligana ruarua.
French[fr]
Et elle a pris sa tête entre ses mains.
Gilbertese[gil]
Ao e taua atuna ni baina.
Guarani[gn]
Ha oñe’akã jopy.
Fiji Hindi[hif]
Aur usne apne sir ko apne haathon mein rakha.
Croatian[hr]
I položila je glavu na svoje ruke.
Hungarian[hu]
Majd a kezébe temette az arcát.
Indonesian[id]
Dan dia menyangga kepalanya.
Icelandic[is]
Hún setti síðan höfuðið á milli handa sér.
Italian[it]
E si è messa la testa tra le mani.
Japanese[ja]
へザーは頭を抱え込みました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut xxukub’ lix jolom sa’ xyanq li ruq’.
Korean[ko]
그러면서 그 애는 두 손으로 머리를 감싸더라고요.
Kosraean[kos]
Ac el sang muhtahl nuh in pahol.
Lao[lo]
ແລະ ນາງໄດ້ເອົາຫົວຫມູບລົງໃສ່ມື.
Lithuanian[lt]
Tuomet ji susiėmė už galvos.
Latvian[lv]
Un viņa nolieca savu galvu pār rokām.
Malagasy[mg]
Ary nohazoniny tamin’ny tanany ny lohany.
Marshallese[mh]
Im ej likūt bōran ilo pein.
Mongolian[mn]
Тэр хоёр гараараа толгойгоо барив.
Malay[ms]
Dan dia meletakkan kepalanya di dalam tangannya.
Norwegian[nb]
Og så la hun hodet i hendene.
Dutch[nl]
En ze verborg haar gezicht in haar handen.
Papiamento[pap]
I el a pone su kabes den su mannan.
Polish[pl]
I schowała twarz w dłoniach.
Pohnpeian[pon]
Oh e ahpw kolkipene mesehu pehko.
Portuguese[pt]
E levou as mãos à cabeça.
Romanian[ro]
Şi, apoi, şi-a pus capul în palme.
Russian[ru]
И она опустила голову на руки.
Slovak[sk]
A položila si hlavu do dlaní.
Samoan[sm]
Ma sa ia tuu lona ulu i ona lima.
Serbian[sr]
Загњурила је главу у руке.
Swedish[sv]
Och hon lade huvudet i händerna.
Swahili[sw]
Na anakiweka kichwa chake mikononi mwake.
Tagalog[tl]
At itinakip niya ang kanyang mga kamay sa kanyang mukha.
Tongan[to]
Naʻá ne ala hake leva ʻo puke hono ʻulú.
Tahitian[ty]
E ’ua tu’u ’oia i tōna upo’o i roto i tōna na rima.
Ukrainian[uk]
І вона поклала голову на свої руки.
Vietnamese[vi]
Và em ấy lấy tay ôm lấy đầu mình.