Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
قام عمدة ميجلونيس وعدد من ممثلي الصيادين العاملين في 19 مايو برفع شكوى إلى مكتب مكافحة الجرائم البيئية مطالبين بإجراء تحقيق للكشف عن الأسباب المؤدية إلى ظهور النسبة المرتفعة من الحيوانات المائية النافقة.
Greek[el]
Στις 19 Μαΐου, ο δήμαρχος του Mejillones και διάφοροι εκπρόσωποι των μικρών αλιέων υπέβαλαν καταγγελία στο Σώμα Περιβαλλοντικών Εγκλημάτων, απαιτώντας έρευνα σχετικά με τις αιτίες των υψηλών ποσοστών θανάτου μεταξύ των θαλάσσιων ειδών.
English[en]
On May 19, the mayor of Mejillones and various representatives of artisanal fishermen submitted a complaint to the Environmental Crime Brigade, demanding an investigation into the causes of the high death rates among marine species.
Spanish[es]
Finalmente el pasado jueves 19 de mayo, el Alcalde de Mejillones y representantes de los pescadores artesanales presentaron una denuncia ante la Brigada de Delitos Ambientales a fin de conocer las causas de esta mortandad de especies marinas.
French[fr]
Le 19 mai, le maire de Mejillones et des représentants des artisans pêcheurs ont déposé une plainte à la Brigade des délits environnementaux pour qu'une enquête puisse élucider les causes de cette surmortalité des espèces marines.
Malagasy[mg]
Tamin'ny 19 May, nametraka fitoriana tany amin'ny Brigady miadidy ny Heloka bevava momba ny Tontolo iainana ny ben'ny tanànan'i Mejillones sy ny solontena samihafa avy amin'ny mpanjono araka ny fomba nentim-paharazana, mitaky fanadihadiana mikasika ny antony nahatonga ny taham-pahafatesana avo be nanjo ny zava-mananaina an-dranomasina.
Russian[ru]
19 мая мэр города Мехильонес и представители рыбаков-ремесленников направили в Комитет по экологическим преступлениям запрос на проведение расследования причин всплеска смертности морских обитателей.