Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن فسوف أركز على إثنتين من أكثر القصص تشويقاً والتي تحصلنا عليها من تلك الرحلة الإستكشافية العظمى التي نوجهها حول زحل, منذ عامين و نصف.
Azerbaijani[az]
Ona görə Saturnun ətrafında reallaşdırmaqda olduğumuz və 2,5 ildir davam edən bu kəşf səfərinin ortaya çıxardığı ən həyəcanlı iki hekayəyə odaklanacağım.
Bulgarian[bg]
Затова ще се концентрирам върху две от най-вълнуващите истории които бяха породени от тази мащабна изследователска експедиция, която провеждаме около Сатурн в последните две години и половина.
Czech[cs]
Proto se soustředím na dvě nejvzrušivější oblasti které se objevily v této velké výzkumné expedici, kterou konáme okolo Saturnu v posledních dvou a půl letech.
German[de]
Daher konzentriere ich mich auf zwei der aufregendsten Geschichten, die bei dieser großen Forschungsexpedition herausgekommen sind, die wir am Saturn durchführen und schon seit zweieinhalb Jahren durchgeführt haben.
English[en]
So I'm going to concentrate on two of the most exciting stories that have emerged out of this major exploratory expedition that we are conducting around Saturn, and have been for the past two and a half years.
Spanish[es]
Así que voy a concentrarme en dos de las historias más emocionantes que han surgido en esta gran expedición de exploración que estamos realizando alrededor de Saturno, y en la que hemos estado estos últimos dos años y medio.
Persian[fa]
به همین دلیل روی دو مورد از هیجان انگیزترین داستان هایی تمرکز می کنم که از دل این سفر عظیم سیاره ای استخراج کرده ایم سفری که در طول 2 سال و نیم گذشته در اطراف سیاره زحل داشته ایم.
French[fr]
Donc je vais me concentrer sur deux des sujets les plus passionnants qui ont débouché de cette mission d'exploration capitale que nous menons autour de Saturne, et que nous avons menée depuis deux ans et demi.
Hebrew[he]
אז אני אתמקד בשני הסיפורים הכי מרתקים שנבעו מתוך המשלחת המחקרית הגדולה הזאת שאנו מנהלים מסביב לשבתאי וניהלנו כבר בשנתיים וחצי שעברו.
Croatian[hr]
Zato ću se usredotočiti na dvije najuzbudljivije priče koje su nastale u ovoj velikoj istraživačkoj ekspediciji koju provodimo u okolici Saturna već dvije i pol godine.
Hungarian[hu]
Ehelyett e két és fél éve tartó Szaturnusz körüli felfedező út során felmerült két legizalmasabb kérdésre fogok koncentrálni.
Indonesian[id]
Jadi Saya akan konsentrasi kepada 2 cerita yang paling menarik yang muncul dari ekspedisi pencarian besar ini yang kita lakukan di sekitar Saturnus, selama dua-setengah tahun terakhir.
Italian[it]
Quindi mi concentrerò su due delle storie più appassionanti emerse da questa importantissima spedizione esplorativa che stiamo portando avanti su Saturno da due anni e mezzo.
Japanese[ja]
そこで もっとも興味深い話を二つしたいと思います この大探査で行われた発見についてです 発見は土星を回る周回軌道上で 過去二年半の間に行われました
Korean[ko]
그래서 저는 이 대 탐사를 이끄는 도중에 일어났던 가장 흥미로운 두가지 이야기에 집중 할 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە تیشک دەخەمە سەر دوو چیرۆکی سەرنجڕاکێش کە لەم گەشتی دۆزینەوە گەورەیە بۆمان دەرکەوت کە لە چواردەوری زوحەل ئەنجامماندا، و دوو ساڵ و نیوی پێشوو پێوەی خەریک بووین.
Macedonian[mk]
Затоа, ќе се фокусирам само на две од највозбудливите откритија кои произлегоа од оваа голема истражувачка експедиција која ја спроведуваме околу Сатурн веќе две ипол години.
Dutch[nl]
Dus ga ik me concentreren op twee van de meest opwindende verhalen die voortgekomen zijn uit deze grote verkenningsexpeditie die we uitvoeren rond Saturnus, nu al tweeënhalf jaar.
Portuguese[pt]
Portanto vou concentrar-me nas duas histórias mais excitantes que emergiram desta importante expedição exploratória que estamos a fazer à volta de Saturno, e que temos vindo a fazer nos últimos dois anos e meio.
Romanian[ro]
Mă voi concentra asupra a două relatări interesante care au rezultat din această expediție de explorare majoră pe care o desfăşurăm în jurul lui Saturn, începută acum doi ani și jumătate.
Russian[ru]
Я сосредоточусь на двух самых захватывающих историях которые произошли во время основной исследовательской экспедиции проводимой вокруг Сатурна и которая длится последние два с половиной года.
Slovak[sk]
Sústredím sa teda len na dva najvzrušujúcejšie príbehy, ktoré vzišli z tejto dôležitej prieskumnej expedície, ktorú vykonávame v okolí Saturna za posledných dva a pol roka.
Slovenian[sl]
Zaradi tega se bom osredotočila na dve najbolj razburljivi zgodbi, ki sta se razvili iz te velike raziskovalne ekspedicije, ki jo izvajamo v okolici Saturna že dve leti in pol.
Serbian[sr]
Zato ću se koncentrisati na dve najzanimljivije priče koje su rezultat ove velike istraživačke ekspedicije koju trenutno izvodimo oko Saturna, koju smo izvodili protekle dve i po godine.
Swedish[sv]
Så jag fokuserar på de två mest spännande resultaten- -som har kommit fram under expeditionen- -som vi har företagit runt Saturnus- -de senaste två åren.
Turkish[tr]
O yüzden Saturn'ün etrafında gerçekleştirmekte olduğumuz ve 2,5 yıldır süren bu keşif yolculuğunun ortaya çıkardığı en heyecanlı iki hikayeye odaklanacağım.
Ukrainian[uk]
Тому я зупинюсь на двох найзахопливіших історіях з цієї великої дослідницької експедиції, яку ми провели на Сатурні, котра тривала протягом останніх двох з половиною років.
Chinese[zh]
不过,我会着重于 过去两年半 探索土星旅程中 两个最激动人心的方面