Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От този променлив транш максимум 50 % могат да се изплатят въз основа на показатели за изпълнението в сферата на образованието, а останалите 50 % се определят от показателите за изпълнението в областта на здравеопазването.
Czech[cs]
Z této variabilní platby je možno vyplatit maximálně 50 % na základě ukazatelů výkonnosti v oblasti vzdělávání, přičemž zbylých 50 % bude určeno dle ukazatelů výkonnosti v oblasti zdraví.
Danish[da]
Af denne variable tranche kunne højst 50 % udbetales på grundlag af uddannelsesindikatorer, mens de resterende 50 % skulle udbetales på grundlag af indikatorer vedrørende sundhed.
German[de]
Von dieser variablen Tranche konnten höchstens 50 % auf der Grundlage der Indikatoren für das Bildungswesen ausgezahlt werden, während für die verbleibenden 50 % die Leistungsindikatoren für das Gesundheitswesen ausschlaggebend waren.
Greek[el]
Η εκταμίευση του 50 % κατ’ ανώτατο όριο της εν λόγω κυμαινόμενης δόσης θα γινόταν βάσει των δεικτών επιδόσεων στον τομέα της εκπαίδευσης, ενώ η εκταμίευση του υπόλοιπου 50 % θα κρινόταν από τους δείκτες επιδόσεων στον τομέα της υγείας.
English[en]
Of this variable tranche a maximum of 50 % could be disbursed on the basis of the performance on education indicators, while the remaining 50 % would be determined by the performance indicators on health.
Spanish[es]
De este tramo variable, puede desembolsarse un máximo de un 50 % basándose en la realización de los indicadores de educación, mientras que el 50 % restante quedaría determinado por los indicadores de salud.
Estonian[et]
Sellest muutuvsummaga osamaksest võib maksimaalselt 50 % maksta välja haridusnäitajate tulemuse alusel ning ülejäänud 50 % määratakse tervisenäitajate tulemuse alusel.
Finnish[fi]
Tästä vaihtelevasta osuudesta enintään puolet voitiin maksaa koulutukseen liittyvien suoritusindikaattoreiden pohjalta, kun taas terveyteen liittyvät suoritusindikaattorit ratkaisivat jäljellä olevan puolikkaan maksamisen.
French[fr]
Au titre de cette tranche variable, un maximum de 50 % pouvait être décaissé sur la base des indicateurs de performance relatifs à l’éducation, tandis que le décaissement des 50 % restants devait être déterminé par les indicateurs de performance relatifs à la santé.
Hungarian[hu]
E változó támogatási részletnek legfeljebb 50%-a volt kifizethető az oktatási teljesítménymutatók alapján, a további 50% sorsát pedig az egészségügyi teljesítménymutatók állapota határozta meg.
Italian[it]
Della quota variabile è stato possibile erogare al massimo il 50 % sulla base di indicatori di performance nel campo dell’istruzione, mentre il restante 50 % sarebbe stato concesso sulla base degli indicatori di performance nel settore della sanità.
Lithuanian[lt]
Šios kintamos mokėjimo dalies ne daugiau kaip 50 % galėjo būti išmokėta remiantis su švietimu susijusiais veiklos rezultatų rodikliais, o likę 50 % turėjo būti nustatyta remiantis su sveikata susijusiais veiklos rezultatų rodikliais.
Latvian[lv]
No šīs finansējuma mainīgās daļas maksimāli 50 % varēja izmaksāt, pamatojoties uz izglītības rādītāju rezultātiem, bet atlikušos 50 % — pamatojoties uz veselības rādītāju rezultātiem.
Maltese[mt]
Minn dan il-ħlas varjabbli, massimu ta’ 50 % jista’ jintuża abbażi tal-prestazzjoni tal-indikaturi tal-edukazzjoni, filwaqt li l-kumplament tal-50 % jiġi ddeterminat mill-indikaturi tal-prestazzjoni tas-saħħa.
Dutch[nl]
Van deze variabele tranche kon een maximum van 50 % worden uitbetaald op basis van de prestatie ten aanzien van de onderwijsindicatoren, terwijl de resterende 50 % zou worden bepaald door de prestatie-indicatoren met betrekking tot gezondheid.
Polish[pl]
W ramach zmiennej transzy można wypłacić maksymalnie 50 % na podstawie wskaźników wykonania w sektorze edukacji, natomiast pozostałe 50 % zależałoby od wskaźników wykonania w sektorze zdrowia.
Portuguese[pt]
Desta parcela variável, podia ser pago um máximo de 50% com base nos indicadores de desempenho no domínio da educação, enquanto os restantes 50% seriam determinados pelos indicadores de desempenho no domínio da saúde.
Romanian[ro]
Din această tranşă variabilă, un procent maxim de 50 % putea fi plătit pe baza performanţei înregistrate de indicatorii pentru educaţie, restul de 50 % urmând să fie determinat de indicatorii de performanţă privind sănătatea.
Slovak[sk]
EUR nevyplatených splátok z rozpočtového roka 2007/2008. z tejto variabilnej splátky by sa mohlo vyplatiť maximálne 50 % na základe výkonu ukazovateľov pre oblasť vzdelávania, kým zvyšných 50 % by sa odvíjalo od ukazovateľov výkonu v oblasti zdravia.
Slovenian[sl]
Na podlagi kazalnikov uspešnosti za izobraževanje bi se lahko izplačalo največ 50 % te spremenljive tranše, medtem ko bi bilo preostalih 50 % določenih s kazalniki uspešnosti za zdravje.
Swedish[sv]
Från denna rörliga delbetalning kunde högst 50 % betalas ut på grundval av resultatet för utbildningsindikatorerna, medan de återstående 50 % avgjordes av resultatindikatorerna för hälsa.