Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit behels goedhartigheid, dit wil sê om persoonlike belangstelling in ander te hê en daardie besorgdheid deur behulpsame dade en bedagsame woorde te openbaar.
Amharic[am]
ፍቅራዊ ደግነት ለሌሎች ሰዎች ከልብ አሳቢ መሆንንና አሳቢነታችንን በድርጊትና በቃል መግለጽን የሚጨምር የደግነት ባሕርይን የሚያካትት ነው።
Arabic[ar]
فَمَنْ يَتَحَلَّى بِهذِهِ ٱلصِّفَةِ يُظْهِرُ ٱللُّطْفَ، أَيِ ٱلِٱهْتِمَامَ ٱلشَّخْصِيَّ بِخَيْرِ ٱلْآخَرِينَ ٱلَّذِي يَتَمَثَّلُ فِي ٱلْمُسَاعَدَةِ ٱلْعَمَلِيَّةِ وَٱلْكَلَامِ ٱلْمُرَاعِي لِلْمَشَاعِرِ.
Azerbaijani[az]
Xeyirxahlıq həmçinin başqalarının qayğısına qalmaq deməkdir. Bu, özünü nəzakətli sözlərdə və xeyirxah əməllərdə büruzə verir.
Central Bikol[bcl]
Kalabot dian an kabootan, an boot sabihon, pagkaigwa nin personal na interes sa iba asin pagpaheling kan siring na interes paagi sa kapakipakinabang na mga gibo asin makonsiderasyon na mga tataramon.
Bemba[bem]
Uwa luse alabika amano kuli bambi no kubasakamana kabili icikuuku cakwe cimonekela mu kucitila abantu ifisuma na mu milandile iisuma.
Bangla[bn]
এটির অন্তর্ভুক্ত দয়া অর্থাৎ অন্যদের প্রতি ব্যক্তিগত আগ্রহ থাকা এবং উপকারজনক কাজ ও বিবেচনাপূর্ণ কথাবার্তার মাধ্যমে সেই চিন্তা দেখানো।
Cebuano[ceb]
Naglangkit kini ug kalulot, sa ato pa, ang pagbaton ug personal nga interes sa uban ug pagpakita niana sa pulong ug buhat.
Chuukese[chk]
Kirekiröch a wewe ngeni ach äfänni aramas me pwäratä ach chchüngüür ren ach älisiir me eäni kapas mürinnö.
Hakha Chin[cnh]
Zaangfahnak ah mi siaherh le bawmh le zawnruahnak he biachim aa tel.
Seselwa Creole French[crs]
I enplik labonte, setadir, pran lentere personnel dan lezot e demontre ki nou konsernen avek zot atraver bann bon aksyon ek parol ankourazan.
Czech[cs]
Být laskavý znamená zajímat se o druhé a dávat to najevo slovy a konkrétními skutky.
German[de]
Güte oder Freundlichkeit steht für persönliches Interesse an anderen, das sich durch hilfsbereites Handeln und wohlüberlegte Worte zeigt.
Dehu[dhv]
Ame la kola hape, thiina ka lolo, tre, kolo lai a qaja la enyipiewekëne la troa wanga atrune la itre xaa atr, me amamane lai jëne la aqane ujë së me aqane ithanata së.
Ewe[ee]
Elɔ dɔmenyonyo ɖe eme le mɔ sia nu be, dɔmenyola tsɔa ɖe le ame bubuwo ƒe nyonyo me eye wòɖea esia fiana to nyuiwɔwɔ kple nya tuameɖowo gbɔgblɔ me.
Efik[efi]
Enye abuana mfọnido, oro edi, ndikere mban̄a mbon en̄wen nnyụn̄ n̄wụt emi ke ndin̄wam mmọ nnyụn̄ ntịn̄ ikọ oro owụtde ke imekere iban̄a mmọ.
Greek[el]
Εμπεριέχει την καλοσύνη, δηλαδή το προσωπικό ενδιαφέρον για τους άλλους και την εκδήλωση αυτού του ενδιαφέροντος με ωφέλιμες πράξεις και στοχαστικά λόγια.
English[en]
It involves kindness, that is, taking a personal interest in others and showing that concern by helpful deeds and thoughtful words.
Spanish[es]
Es bondad, pues nos lleva a interesarnos por los demás y a ayudarlos con acciones y palabras consideradas.
Estonian[et]
Lahke inimene on huvitatud teiste heaolust ning ka väljendab seda oma abivalmiduse ja hoolivate sõnadega.
Persian[fa]
لازمهٔ احسان کردن به دیگران علاقه نشان دادن به آنها و انجام کارهای مفید و سخنان سنجیده است.
Finnish[fi]
Huomaavaisuus merkitsee sitä, että on henkilökohtaisesti kiinnostunut toisista ja osoittaa sen ystävällisin sanoin ja teoin.
Fijian[fj]
Ni vauci tiko kina na veikauaitaki, eda na kauaitaki ira kina eso ena noda dau veivuke kei na noda vosa ena veinanumi.
French[fr]
La bonté consiste à témoigner de l’intérêt aux autres et à le leur démontrer par des actes empreints de bienveillance et des paroles pleines de délicatesse.
Ga[gaa]
Eji su ni haa ajieɔ mlihilɛ kpo, ni tsɔɔ akɛ ehaa asusuɔ mɛi ahe, ni afeɔ enɛ kɛtsɔ ejurɔ ni afeɔ mɛi kɛ wiemɔi ni sa ni akɛtsuɔ nii kɛ́ akɛ mɛi miiwie lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
E irekereke ma te akoi ae tabeakinaia aomata, ao e kaotaki te mwamwannano anne ni karaoani mwakuri n ibuobuoki ao taeka aika kaotiota te wanawana.
Gun[guw]
Homẹdagbe ehe wẹ ojlo nujọnu tọn tintindo to mẹdevo lẹ mẹ podọ ojlo enẹ didohia gbọn nuyiwa alọgọnamẹ tọn po ohó he do lẹnpọn dagbe hia lẹ didọ po dali.
Hausa[ha]
Ta ƙunshi alheri, wato, nuna son mutane da kuma nuna hakan ta wajen yin ayyuka na taimako da kuma yin kalamai masu ƙarfafawa.
Hebrew[he]
טוב לב משמעו דאגה אישית לאחרים הבאה לידי ביטוי בעזרה מעשית ובמילים מתחשבות.
Hindi[hi]
कृपा दूसरों में निजी दिलचस्पी लेकर दिखायी जाती है, जिसमें उनकी मदद करना और हिम्मत बढ़ानेवाली बोली बोलना शामिल है।
Haitian[ht]
Li gen bonte, sa vle di li montre yon enterè sensè nan lòt moun e enterè sa a parèt klè nan bèl aksyon moun fè e nan pawòl moun di ki montre yo gen konsiderasyon pou lòt moun.
Hungarian[hu]
Magában hordozza a kedvességet, vagyis a mások iránti személyes érdeklődést, amely segítőkész tettekben és figyelmes szavakban nyilvánul meg.
Armenian[hy]
Բարություն է ներառում այն իմաստով, որ մղում է մարդուն ուրիշների հանդեպ անձնական հետաքրքրություն ցույց տալու եւ դրսեւորվում է օգտակար գործեր անելով ու մտածված խոսքեր ասելով։
Western Armenian[hyw]
Անիկա կը պարփակէ քաղցրութիւն, այսինքն՝ ուրիշներու հանդէպ անձնական հետաքրքրութիւն ցուցաբերել, օգտակար արարքներով ու կշռուած խօսքերով։
Indonesian[id]
Sifat ini melibatkan kebaikan hati, yakni menaruh minat pribadi kepada orang lain dan memperlihatkan kepedulian itu melalui tindakan-tindakan yang membantu dan kata-kata yang bertimbang rasa.
Igbo[ig]
Ọ na-enwe mmasị n’ebe ndị ọzọ nọ, ọ na-egosikwa nke a site n’inyere ha aka na iji obiọma na-agwa ha okwu.
Iloko[ilo]
Iramanna ti ayat gapu ta dayta ti mangtignay iti maysa a makarikna iti pannakaseknan iti pagimbagan ti sabsabali.
Isoko[iso]
Ẹwo yọ isiuru nọ ma re wo kẹ amọfa, onọ o rẹ wọ omai fi obọ họ kẹ ae jẹ ta ẹme ezi kẹ ae.
Italian[it]
Chiama in causa la benignità, cioè quell’interesse per gli altri che si traduce in azioni utili e parole comprensive.
Japanese[ja]
ですから,親切にすること,つまり他の人に個人的な関心を払い,助けとなる行為や思いやりのある言葉によって気遣いを示すことが関係しています。
Kongo[kg]
Yo ketadila mambote, disongidila, kutudila bankaka dikebi ya masonga mpi kumonisa dikebi yina na bisalu mpi na bangogo ya mbote.
Kuanyama[kj]
Owa kwatela mo olune, sha hala okutya, okukala u na ko nasha navamwe noku shi ulika moku va kwafela nokupopya navo eendjovo da diladilwa nawa.
Kazakh[kk]
Мұндағы мейірімділік өзгелердің игілігі үшін әрекет ету және жағымды сөздер айту арқылы оларға шынайы қызығушылық танытуды білдіреді.
Kannada[kn]
ದಯೆ ಒಳಗೂಡಿದೆ ಅಂದರೆ ಇತರರಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಆ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಸಹಾಯಕರ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾಗೂ ವಿವೇಚನಾಭರಿತ ಮಾತುಗಳ ಮೂಲಕ ತೋರಿಸುವುದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
사랑의 친절은 친절, 즉 다른 사람들에게 개인적인 관심을 갖고 도움이 되는 행동과 사려 깊은 말로 그러한 관심을 나타내는 것과 관련이 있습니다.
Kwangali[kwn]
Amo kwa hamena mo nkenda, kutanta asi kulikida elituromo movakweni kupitira mononkango nomoyirugana yoyiwa.
San Salvador Kongo[kwy]
O kala ye walakazi i tokanena e wete dia wantu akaka yo songela wo muna mvovo ye mavangu.
Kyrgyz[ky]
Боорукердик башкалардын жыргалчылыгына кызыкдар болуп, аларга кам көрүүнү билдирет — ал жакшы иштер, жылуу сөздөр менен көрсөтүлөт.
Lingala[ln]
Ezali na boboto, elingi koloba kotyela basusu likebi mpe komonisa yango na misala mpe na maloba ya malamu mpo na kosalisa bango.
Lozi[loz]
Mutu ya sishemo u iyakatwa ba bañwi ka ku ba ezeza lika ze nde ni ku ba bulelela manzwi a mande.
Lithuanian[lt]
Jo reikšmė tokia plati, kad rasti vieną tikslų atitikmenį nelengva.
Luba-Katanga[lu]
Mubadilwa kanye, ko kunena amba kuta bantu bakwabo mutyima ne kwibakwasha mu bilongwa ne mu binenwa biyampe.
Luba-Lulua[lua]
Muntu udi ne luse udi uditatshisha bua bakuabu padiye ubenzela malu mimpe ne ubambila mêyi adi akolesha.
Luvale[lue]
Mwaliweza nawa kupwa namuchima wakwivwila kuwaha vatu nakuvazakama, nakuvakafwa, nakuvakolezeza.
Lunda[lun]
Kwabombelamu luwi, dikwila nawu, kwakamena antu amakwawu nawa twatela kumwekesha iku kwakamena kuhitila munzatilu nimunhoshelu.
Luo[luo]
Oriwo ng’wono, ma en dewo chal mar jomoko kendo nyiso kamano kuom timonegi gik makonyogi koda weche majiwogi.
Morisyen[mfe]
C’est enn mot ki ena enn signification bien large, alors li pa facile pou traduire li avek enn sel mot.
Malagasy[mg]
Tsara fanahy izy, ka miahy ny hafa, ary manao zavatra hanampiana azy na milaza teny mampahery aminy.
Marshallese[mh]
Ikijen joij, ej melelen bwe juõn armij ej kwalok an itoklimo kin ro jet im ej kwaloke ikijen kõmõn im nan ko an rejoij.
Mongolian[mn]
Тустай үйл хийх, үгээ бодож ярих зэргээр хүнд хувьчлан санаа тавих нь энэрэлтэй холбоотой.
Marathi[mr]
दया दाखवणे म्हणजे इतरांमध्ये वैयक्तिक आस्था घेणे आणि त्यांना मदत करण्याद्वारे व त्यांच्याशी विचारपूर्वक बोलण्याद्वारे त्यांच्याबद्दल वाटणारी कळकळ व्यक्त करणे.
Maltese[mt]
Din tinvolvi l- qalb tajba, jiġifieri, li tieħu interess persunali f’oħrajn u li turi dak l- interess b’għemejjel t’għajnuna u bi kliem meqjus.
Norwegian[nb]
Godhet vil si å vise andre personlig interesse og la det komme til uttrykk i hjelpsomhet og omtenksomme ord.
Nepali[ne]
करुणा देखाउनु भनेको दयालु हुनु अर्थात् अरूप्रति व्यक्तिगत चासो देखाउनु अनि मदतकारी कार्य तथा सोचविचार गरेर व्यक्त गरिने बोलीद्वारा त्यो चासो झल्काउनु हो।
Ndonga[ng]
Owa kwatela mo ohenda, sha hala okutya, okukala wu na ko nasha nayalwe noku shi ulika moku ya kwathela nomokupopya oohapu dha dhiladhilwa nawa.
Niuean[niu]
Kua putoia ai e totonu, ko e fakakiteaga he fiafia fakatagata ke he falu mo e fakatātā e manamanatu ia ke he tau gahua lagomatai mo e tau kupu fakaalofa.
Dutch[nl]
Goedheid houdt in dat we persoonlijke belangstelling voor anderen hebben en dat tonen door behulpzame daden en goed doordachte woorden.
South Ndebele[nr]
Libandakanya ukuba nomusa okutjho ukuba nekareko kwabanye, begodu ukutjengise lokho ngokurhelebha abanye nangamezwi acabangelako.
Nyaneka[nyk]
Okankhenda oko esuko tuna na vakuetu, iya tulekesa esuko olio noviwa tulinga no nondaka onongwa.
Oromo[om]
* Gaarummaan, namootaaf dhuunfaatti xiyyeeffannaa kennuufi kanas hojii nama gargaaruufi dubbii gaarii dubbachuudhaan argisiisuu dabalata.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦਇਆ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹੋਰਨਾਂ ਵਿਚ ਿਨੱਜੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦੇਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਚੰਗੇ ਬੋਲ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Say toon mangipapatnag na kaabigan et interesado ed arum tan iyaansakit to ra panamegley na maabig a gawa tan marespeton pananalita.
Papiamento[pap]
E ta enserá bondat, pasobra e ta pone nos mustra konsiderashon i interes personal den otro hende ku echo i palabra.
Portuguese[pt]
Bondade no sentido de interessar-se por outros e expressar isso por meio de ações prestativas e palavras ponderadas.
Quechua[qu]
Tsëmi yanapamantsik wakinkunapaq allita ruranapaq y parlanapaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Sumaq sonqo kasqantam qawachin, hukkunapi interesakuspan rimasqanwan hinaspa rurasqanwan yanapaspan.
Cusco Quechua[quz]
Chayqa askhamantan rimashan, manan huk simillapiqa chayta niyta atisunmanchu.
Rundi[rn]
Busaba yuko umuntu agira ubuntu, ni ukuvuga ko yitwararika abandi akongera akerekana ubwo bwitwararitsi mu kubakorera ibikorwa ngirakamaro no mu kubabwira amajambo yiyumviriye neza.
Ruund[rnd]
Mu dizu dined mudi kudimuk kurumburikina kumubangin muntu mukwau pakampwil ni kumekesh yovil yiney kusutil ku yisal ya ukwash ni mazu ma manangu.
Romanian[ro]
Ea presupune bunătate, adică un interes sincer faţă de ceilalţi, manifestat prin fapte şi cuvinte binevoitoare.
Russian[ru]
Она связана с добротой, то есть участливым отношением к другим и заботой о них, которая видна в добрых делах и продуманных словах.
Kinyarwanda[rw]
Ineza ikubiyemo kwita ku bandi no kubagaragariza ko ubahangayikiye ubafasha mu bikorwa no mu bitekerezo.
Sango[sg]
Sarango nzoni na zo ayeke pusu e ti bi bê na amba ti e na sarango ambeni nzoni tënë wala ambeni ye so alingbi ti mû maboko na ala.
Slovak[sk]
Láskavosť je prejavovanie osobného záujmu o druhých ľudí užitočnými skutkami a ohľaduplnými slovami.
Slovenian[sl]
* Človek, ki je dobrotljiv, se zanima za dobro drugih in jim to kaže z dejanji in obzirnimi besedami.
Samoan[sm]
O lona uiga, e aofia ai le faaalia o le naunau ma le manatu mamafa i isi e ala i gaoioiga fesoasoani ma upu agalelei.
Shona[sn]
Rinosanganisira kuratidza mutsa, uko kunova kufarira vamwe wovaitira zvinovabatsira uye kuvataurira mashoko asingavakuvadzi.
Albanian[sq]
Mirëdashje do të thotë të tregosh interes personal për të tjerët dhe ta tregosh këtë merak me vepra dobiprurëse e fjalë të menduara mirë.
Swati[ss]
Ufaka ekhatsi umusa ngobe wenta kutsi umuntfu abe nelilukuluku kulabanye futsi akukhombise loko ngemavi nangetento.
Southern Sotho[st]
O akarelletsa mosa, ke hore, ho thahasella batho ba bang le ho bontša kameho eo ka ho ba thusa le ka ho bua mantsoe a ba nahanelang.
Swedish[sv]
Den inbegriper omtanke, dvs. att man har personligt intresse för andra och visar det genom hjälpsamma handlingar och hänsynsfulla ord.
Swahili[sw]
Sifa hiyo inatia ndani fadhili, yaani, kupendezwa kibinafsi na wengine na kuonyesha kwamba unawajali au unawahangaikia kwa kuwasaidia na kwa kuwaambia maneno mazuri.
Congo Swahili[swc]
Sifa hiyo inatia ndani fadhili, yaani, kupendezwa kibinafsi na wengine na kuonyesha kwamba unawajali au unawahangaikia kwa kuwasaidia na kwa kuwaambia maneno mazuri.
Tamil[ta]
மற்றவர்களிடம் தனிப்பட்ட அக்கறை காட்டுவதும் அவர்களுக்கு உதவுவதும் அவர்களிடம் யோசித்துப் பேசுவதும் இதில் உட்படுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Laran-diʼak inklui hatudu interese ba ema seluk no hatudu katak ita hanoin sira hodi fó ajuda no fó laran-manas ba sira.
Telugu[te]
ప్రేమపూర్వక దయ చూపించడంలో భాగంగా మనం ఇతరులతో దయగా వ్యవహరించాలి, అంటే ఇతరులపట్ల వ్యక్తిగత శ్రద్ధ కనబరచాలి.
Tajik[tg]
Меҳрубонӣ дар таваҷҷӯҳи шахсӣ ва ғамхорӣ нисбати дигарон, дар корҳои нек ва суханони боандеша зоҳир мешавад.
Thai[th]
ความ กรุณา รักใคร่ เกี่ยว ข้อง กับ การ แสดง ความ กรุณา กล่าว คือ การ ให้ ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว ต่อ ผู้ อื่น และ การ แสดง ความ ห่วงใย ด้วย การ ช่วยเหลือ และ พูด อย่าง ที่ คํานึง ถึง ผู้ อื่น.
Tigrinya[ti]
ሕያውነት ኪበሃል ከሎ፡ ንኻልኦት ዚርአ ብሕታዊ ተገዳስነት የመልክት፣ እዚ ኸኣ ብሓጋዚ ተግባራትን ብዜተባብዕ ቃላትን ጌርካ እዩ ዚርአ።
Tiv[tiv]
Or u lun a ieren i kundu kundu nan we ikyo sha akaa a mbagenev, man ka nan er kwagh ne sha u nan ve iwasen sha akaa shi lamen a ve doo doo kpaa.
Turkmen[tk]
Adamlara duýgudaşlyk bildirip, ýagşylyk edip we olar bilen oýlanyşykly gepleşip, aladasyny etsek, mähribanlyk bildirýäris.
Tagalog[tl]
Ang kabaitan ay ang pagpapakita ng personal na interes sa iba sa pamamagitan ng pagtulong at makonsiderasyong pagsasalita.
Tetela[tll]
Tɔ nembetshiyaka ndjasha l’otema ɔtɔi le anto akina ndo mɛnya dikambo sɔ oma l’etsha ndo oma l’ɛtɛkɛta aso.
Tswana[tn]
Le akaretsa bopelonomi, ke gore, go amega ka batho ba bangwe ka namana le go bontsha kamego eo ka go ba direla dilo tse di molemo le go bua ka tsela e e bontshang go ba akanyetsa.
Tongan[to]
‘Oku fekau‘aki ia mo e anga-lelei, ‘a ia ko e mahu‘inga‘ia fakafo‘ituitui ‘i he ni‘ihi kehé pea fakahāhā ‘a e tokanga ko iá ‘aki ‘a e ngaahi ngāue ‘aonga mo e ngaahi lea fakakaukau‘i lelei.
Tok Pisin[tpi]
Pasin laikim i kirapim man long mekim gutpela pasin long narapela.
Tsonga[ts]
Wu katsa musa, ku nga ku khathala hi van’wana ni ku kombisa ku khathala koloko hi swiendlo leswi pfunaka ni marito yo anakanyela.
Tatar[tt]
Ул игелекне үз эченә ала, ягъни бу башкалар белән эчкерсез кызыксынуны һәм моны файдалы эшләр һәм уйлап әйтелгән сүзләр белән күрсәтүне аңлата.
Tuvalu[tvl]
E aofia i te atafai, a te kilokilo ki mea e ‵lei ei a nisi tino kae fakaasi atu i galuega fesoasoani mo pati aoga.
Twi[tw]
Ayamye a ɛwom no kyerɛ sɛ, wobɛma afoforo ho ahia wo na woayɛ biribi de aboa wɔn, anaasɛ wobɛka nsɛm bi de akyerɛ sɛ wudwen wɔn ho.
Tahitian[ty]
Te maitai, ia anaanatae tatou ia vetahi ê ma te tauturu atu e te parau tamahanahana.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ slekil oʼontonal, yuʼun tstij koʼontontik ta skoltael yantik ta jkʼopojeltik xchiʼuk ti oyuk kʼusi jpastike.
Ukrainian[uk]
Виявляти доброту означає особисто цікавитись людьми і доводити свою турботу про них корисними вчинками та продуманими словами.
Umbundu[umb]
Vohenda, mua kongela oku lekisa onjongole ku vakuetu kuenda oku va kuatisa lovilinga lo kolondaka.
Urdu[ur]
ایک شفیق شخص مہربان ہوتا ہے یعنی وہ دوسروں کے لئے فکر رکھتا ہے اور اپنے کاموں اور باتوں سے اِس فکر کا اظہار کرتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Đức tính này bao hàm sự nhân từ, nghĩa là chú ý đến người khác và tỏ lòng quan tâm qua việc giúp đỡ và lời nói ân cần.
Waray (Philippines)[war]
Nahiuupod hito an pagkabuotan o personal nga interes ha iba ngan pagpakita hito pinaagi han pagin mabinuligon ngan pagyakan nga may konsiderasyon.
Wallisian[wls]
ʼE hā ʼi te lotoʼofa ia te agalelei, ko tona fakaʼuhiga ʼaē ke tou tokaga fakalelei ki niʼihi pea mo fakahā te tokaga ʼaia, ʼaki he ʼu aga ʼe lelei pea mo he ʼu palalau neʼe fakakaukau lelei.
Xhosa[xh]
Buquka ububele, ukuba nomdla kwabanye, ukubanceda nokuthetha kakuhle nabo.
Yapese[yap]
T’ufeg nib yul’yul’ e kub muun ngay ni ngam lemnag rarogon boch e girdi’ u fithik’ e t’ufeg.
Yoruba[yo]
Ó kan inú rere, ìyẹn ni pé kí ọ̀rọ̀ àwọn ẹlòmíì jẹni lógún, kí èèyàn sì fi hàn nípa ríràn wọ́n lọ́wọ́ àti sísọ ọ̀rọ̀ tó ń gbéni ró fún wọn.
Yucateco[yua]
Le utsiloʼ ku péekskoʼon k-áant u maasil yéetel ka k-kanáant bix k-tʼaan.
Chinese[zh]
3 从字面上可以知道,忠贞仁慈或忠贞之爱包含两个要素:仁慈和爱心。 待人仁慈,就是关心别人,说话亲切体贴,以行动扶助别人。
Zande[zne]
Gu boro duna weneringise nga ga nyemuse, ní na nyemu kura aboro, na kini yugu gu nyemuse re rogo gu mangaapai na afugo rengbe ka fu undo fuyó.
Zulu[zu]
Uhlanganisa umusa, okungukuthi, ukuba nesithakazelo kwabanye futhi usibonise ngezenzo eziwusizo nangamazwi abonisa ukucabangela.