Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. و علي الأقل أريده أن يكون بعد التاسعة
Bulgarian[bg]
И поне искам да си тук в девет.
Czech[cs]
Ráda bych stihla aspoň zbylých devět jamek.
Greek[el]
Ελπίζω να προλάβω να παίξω ένα σετ γκολφ.
English[en]
And I would like to at least be on the back nine.
Estonian[et]
Ja ma loodan, et see ei juhtu enne kella 9-t.
Finnish[fi]
Mieluusti yhdeksän jälkeen.
French[fr]
J'aimerai au moins être sur le coup.
Hebrew[he]
וארצה לפחות להיות אחרי חצי לילה של שינה.
Croatian[hr]
Želim barem malo odmora.
Hungarian[hu]
Most pedig megyek golfozni.
Italian[it]
E spero non succeda nel bel mezzo della partita a golf!
Dutch[nl]
En ik wil dan in ieder geval bij de negende hole zijn.
Polish[pl]
I chciałabym, aby było chociaż dziewięć.
Portuguese[pt]
Queria terminar de tirar minha pestana.
Romanian[ro]
Şi mi-aş dori măcar să fie cu spatele.
Russian[ru]
Я бы не хотела быть там в этот момент.
Serbian[sr]
Željela bi barem biti na zadnjih devet rupa u golfu.
Turkish[tr]
Golf kursumun ikinci yarısını da kaçırmak istemiyorum.