Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
A suggestion to change the terms “modify” and “terminate” to “vary” and “vacate” was not supported on the basis that the terms “modify” and “terminate” were consistent with both the Model Law and the Legislative Guide
Spanish[es]
No obtuvo apoyo la propuesta de que se sustituyeran los verbos “modificar” y “revocar” por “enmendar” y “anular”, por estimarse que los términos “modificar” y “revocar” se ajustaban a las palabras empleadas tanto en la Ley Modelo como en la Guía Legislativa
French[fr]
Il a été suggéré de remplacer les mots “modify“ (modification) et “terminate” (mainlevée) par “vary” (modifier) et “vacate” (annuler). La proposition n'a pas été appuyée car les mots figurant dans le projet de recommandation correspondaient à la terminologie employée dans la Loi type et dans le Guide législatif