Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, събития, които се докладват изключително чрез системата за ранно предупреждение и реагиране (СРПР), не се включват в CDTR от съображения за поверителност на информацията.
Czech[cs]
Z důvodu zachování důvěrnosti nejsou ve zprávě o ohrožení přenosnými nemocemi navíc obsaženy události, které jsou oznamovány výlučně prostřednictvím systému včasného varování a reakce.
Danish[da]
Desuden er hændelser, der udelukkende er indberettet via EWRS, ikke inkluderet i CDTR af fortrolighedshensyn.
German[de]
Außerdem werden Ereignisse, die ausschließlich über das EWRS gemeldet werden, aus Gründen der Vertraulichkeit nicht in den CDTR aufgenommen.
Greek[el]
Επιπλέον, τα περιστατικά που αναφέρονται αποκλειστικά στο σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης (ΣΕΣΑ) δεν περιλαμβάνονται στη συγκεκριμένη έκθεση για λόγους εμπιστευτικότητας.
English[en]
In addition, events which are exclusively reported through the EWRS are not included in the CDTR for confidentiality reasons.
Spanish[es]
Además, los episodios comunicados exclusivamente a través del Sistema de Alerta Precoz y Respuesta (SAPR) no se incluyen en los informes sobre amenazas de enf ermedades transmisibles por razones de confidencialidad.
Estonian[et]
Peale selle ei sisalda aruanne konfidentsiaalsuse kaalutlustel sündmusi, millest teatamine toimub üksnes nakkushaiguste varajase hoiatamise ja reageerimise süsteemi (EWRS) kaudu.
Finnish[fi]
Pelkästään varhaisvaroitus- ja torjuntajärjestelmän kautta annettuja tietoja ei myöskään sisällytetä CDTR-raporttiin niiden luottamuksellisuuden vuoksi.
French[fr]
En outre, les événements qui sont uniquement rapportés par l’intermédiaire du SAPR (système d’alerte précoce et de réaction) ne sont pas inclus dans le rapport pour des raisons de confidentialité.
Irish[ga]
Ina theannta sin, níl teagmhais a thuairiscítear go heisiatach trí mheán an EWRS san áireamh sa CDTR ar mhaithe le rúndacht.
Hungarian[hu]
Ráadásul a kizárólag a korai figyelmeztető és gyorsreagáló rendszeren (EWRS) keresztül bejelentett események titoktartási okokból nem szerepelnek a CDTR-ben.
Icelandic[is]
Auk þess eru hlutir, sem ekki er eingöngu greint frá í gegnum Kerfi skjótra viðvarana og viðbragða (Early Warning and Response System, EWRS), ekki innifaldir í CDTR og er það vegna trúnaðarsjónarmiða.
Italian[it]
Inoltre, gli eventi che vengono esclusivamente segnalati attraverso il sistema di allarme rapido e di reazione (SARR) non sono inseriti nella CDTR per motivi di riservatezza.
Lithuanian[lt]
Be to, įvykiai, apie kuriuos pranešama per skubaus įspėjimo ir reagavimo sistemą, neįtraukiami į ataskaitą konfidencialumo sumetimais.
Latvian[lv]
Turklāt gadījumi, par kuriem ziņots, vienīgi izmantojot EWRS, nav iekļauti CDTR konfidencialitātes apsvērumu dēļ.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dawk l-avvenimenti li jiġu rrapportati esklussivament permezz tal-EWRS mhumiex inklużi fis-CDTR għal raġunijiet ta’ kunfidenzjalità.
Norwegian[nb]
I tillegg er hendelser som utelukkende er rapportert gjennom EWRS, av fortrolighetshensyn ikke inntatt i CDTR.
Dutch[nl]
Gebeurtenissen die uitsluitend worden gerapporteerd via het Europese vroegtijdige systeem voor waarschuwingen en maatregelen EWRS worden bovendien niet opgenomen in het rapport om redenen van vertrouwelijkheid.
Polish[pl]
Ponadto zdarzenia zgłaszane wyłącznie przez system wczesnego ostrzegania i reagowania nie są zawarte w CDTR ze względu na poufność.
Portuguese[pt]
Além disso, ocorrências comunicadas exclusivamente através do SARR não são incluídas no CDTR por razões de confidencialidade.
Romanian[ro]
În plus, evenimentele care sunt raportate exclusiv prin EWRS nu sunt introduse în CDTR din motive de confidenţialitate.
Slovak[sk]
Okrem toho udalosti, ktoré sú výhradne hlásené prostredníctvom systému včasného varovania a reakcie (EWRS), sa neuvádzajú v správe CDTR z dôvodov utajenia.
Slovenian[sl]
Poleg tega zaradi zaupnosti dogodki, o katerih se poroča izključno prek sistema zgodnjega obveščanja in odzivanja (EWRS), niso vključeni v poročilu.
Swedish[sv]
Av sekretesskäl ingår inte heller incidenter som enbart rapporterats via systemet för tidig varning och reaktion (EWRS).