Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obecně je žádoucí uskutečnění projektů, které by pomocí vývoje odpovídajících kontrolních systémů přispívaly k místní aplikaci zásad „řádné správy“.
Danish[da]
På et mere overordnet plan ville det være ønskeligt, om der gennem udvikling af egnede kontrolordninger blev gennemført projekter, som fremmer overholdelsen af principperne om god forvaltning på lokalt hold.
German[de]
Ganz allgemein sind Projekte wünschenswert, die durch Entwicklung angemessener Kontrollsysteme vor Ort die Anwendung der Grundsätze der „guten Regierungsführung“ begünstigen.
English[en]
More generally, projects promoting the application locally of the principles of good governance through the development of appropriate monitoring systems would be welcome.
Spanish[es]
De modo más general sería conveniente la realización de proyectos que, mediante el desarrollo de sistemas de control adecuados, favorezcan la aplicación in situ de los principios de buena gobernanza.
Estonian[et]
Laiemalt peaks viima ellu projekte, mis tänu asjakohastele kontrollsüsteemidele soodustavad kohapeal hea majandamise põhimõtete kohaldamist.
Finnish[fi]
Yleisemmin on toivottavaa, että toteutetaan hankkeita, joilla asianmukaisia valvontajärjestelmiä kehittämällä edistetään hyvän hallintotavan periaatteiden soveltamista paikallistasolla.
French[fr]
De manière plus générale, il y a lieu de réaliser des projets qui, par la mise en place de systèmes de contrôle adaptés, favorisent l'application sur le terrain des principes de bonne gouvernance.
Hungarian[hu]
Általában véve kívánatos olyan projektek megvalósítása, amelyek a megfelelő ellenőrzési rendszerek kifejlesztése révén előmozdítják a „jó kormányzás” elveinek helyi alkalmazását.
Italian[it]
Più in generale è auspicabile la realizzazione di progetti che, attraverso lo sviluppo di adeguati sistemi di controllo, favoriscano in loco l'applicazione dei principi di «buona governance».
Lithuanian[lt]
Apskritai, reikėtų palankiai vertinti visus projektus, kurie skatina vietose diegti gero valdymo principus vystant tinkamas stebėsenos sistemas.
Latvian[lv]
Vispārīgi būtu vēlams īstenot projektus, kas ar atbilstošu uzraudzības sistēmu īstenošanas palīdzību sekmē “labas pārvaldības” principu piemērošanu uz vietas.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, huwa meħtieġ li jkun hemm żvilupp ta’ proġetti li permezz ta’ sistemi adegwati ta’ kontrolli jiffavorixxu l-applikazzjoni tal-prinċipji ta’ “gvernanza tajba” fil-post.
Dutch[nl]
Meer in het algemeen moeten adequate controlesystemen worden opgezet om ervoor te zorgen dat de beginselen van good governance in de lokale praktijk worden toegepast.
Polish[pl]
Bardziej ogólnie rzecz ujmując, pożądana jest realizacja projektów, które – poprzez rozwój odpowiednich systemów kontroli – wspierałyby zastosowanie w terenie zasad dobrego sprawowania rządów.
Portuguese[pt]
Em termos mais gerais, haverá que realizar projectos que, graças ao desenvolvimento de sistemas adequados de controlo, favoreçam in loco a aplicação dos princípios de «boa governação».
Romanian[ro]
În general, ar trebui realizate proiecte care, prin instituirea unor sisteme corespunzătoare de control, să favorizeze aplicarea pe teren a principiilor bunei guvernanțe.
Slovak[sk]
V širšom slova zmysle je želateľné zrealizovať projekty, ktoré by vytvorením vhodných systémov kontroly podporili priamo na mieste uplatňovanie zásady dobrej správy.
Slovenian[sl]
Splošneje so zaželeni projekti, ki spodbujajo lokalno uporabo načel dobrega upravljanja z razvojem ustreznih sistemov za spremljanje.
Swedish[sv]
Mer allmänt är det önskvärt att genomföra projekt som genom utveckling av lämpliga kontrollsystem främjar principen om ”god förvaltning” på platsen.