Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
সে যেটা বলেছে সেটা গুরুত্বপূর্ণ, ঠিক?
Bosnian[bs]
Kaže tako da bi ispao važan, zar ne?
Czech[cs]
Říká, že to je důležité?
Danish[da]
Han siger det bare for at være betydningsfuld, ikke?
German[de]
Er erzählt das bloß, um wichtig zu tun, ja?
Greek[el]
Το είπε αυτό μόνο και μόνο για να νιώσει σημαντικός, έτσι δεν είναι;
English[en]
He's just sayin'so to be important, right?
Spanish[es]
Quiere hacerse el importante, ¿no?
Estonian[et]
Et ta ütleb seda sellepärast, et tahab ennast tähtsana tunda, õigus?
Finnish[fi]
Sanooko hän niin vain tunteakseen itsensä tärkeäksi?
French[fr]
Il dit ça pour se sentir important, hein?
Hebrew[he]
הוא אומר את זה רק כדי להיות חשוב, נכון?
Croatian[hr]
Kaže tako da bi ispao važan, zar ne?
Hungarian[hu]
Csak azért mondta, mert fontosnak akar látszani, igaz?
Indonesian[id]
Dia mengatakan itu hanya agar dianggap penting, benar?
Italian[it]
Lo dice solo per sentirsi importante, giusto?
Norwegian[nb]
Han sier det bare for å være viktig, sant?
Dutch[nl]
Dat hij alleen de aandacht wil trekken?
Polish[pl]
Mówi tak, tylko po to, żeby się poczuć ważnym, tak?
Portuguese[pt]
Só diz isso para ser importante, certo?
Russian[ru]
И соврал, чтобы казаться важнее?
Slovenian[sl]
Samo pravi tako, ker hoče biti pomemben?
Serbian[sr]
Kaže tako da bi ispao važan, zar ne?
Swedish[sv]
Det sa han bara för att vara viktig, var det så?
Thai[th]
เขาก็พูดอย่างมากที่จะมีความสําคัญใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Tüm bunları kendini önemli hissetmek için söyledi, ha?
Vietnamese[vi]
Ông ta nói thế để trở nên quan trọng, đúng không?