Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разходи, извършени от Националния ветеринарен институт в хода на оперативната програма за ликвидиране на паразити Varroa (разходи за работна ръка и разходи за изпълнението на оперативната програма, разходи за съхранение на лекарствени продукти, надбавки за километри, разходи за материали и за мравчена киселина),
Czech[cs]
náklady vzniklé Národnímu veterinárnímu ústavu při provádění operačního programu k eradikaci varroázy (pracovní náklady a náklady na provádění operačního programu, náklady na skladování léčivých přípravků, příspěvek na cestovné, hmotné náklady a náklady na kyselinu mravenčí),
Danish[da]
omkostninger afholdt af det nationale veterinærinstitut med henblik på gennemførelse af programmet til udryddelse af varroa (udgifter til løn og gennemførelse af programmet, udgifter til opbevaring af lægemidlerne og til kørsel, materialer og myresyre)
German[de]
Kosten des staatlichen Veterinärinstituts bei der Durchführung des operationellen Programms zur Bekämpfung der Varroamilbe (Personalkosten und Kosten für die Programmdurchführung, Lagerkosten für Arzneimittel, Kilometergeld, Materialkosten, Kosten der Ameisensäure);
Greek[el]
οι δαπάνες που αναλαμβάνονται από το εθνικό κτηνιατρικό ίδρυμα για την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος εκρίζωσης της βαρροϊκής ακαρίασης (δαπάνες προσωπικού και δαπάνες εφαρμογής του επιχειρησιακού προγράμματος, δαπάνες αποθήκευσης των φαρμάκων, χιλιομετρικό επίδομα, δαπάνες υλικού, δαπάνες για το μυρμηκικό οξύ),
English[en]
costs incurred by the National Veterinary Institute in carrying out the operational programme to eradicate varroa (labour costs and costs of implementation of the operational programme, costs of storage of medicinal products, kilometric allowance, material costs and formic acid),
Spanish[es]
gastos del Instituto Veterinario Nacional ocasionados por la ejecución del programa operativo de erradicación de la varroasis (gastos de personal y de ejecución del programa operativo, gastos de almacenamiento de los medicamentos, asignación por kilómetro, costes de material y ácido fórmico);
Estonian[et]
kulud, mis on seotud varroalestade tõrje rakenduskava teostamisega Sloveenia riikliku veterinaariainstituudi poolt (tööjõukulud ja rakenduskava rakendamiskulud, ravimite ladustamiskulud, läbitud kilomeetrite eest makstav toetus, materjalikulud ja sipelghappele tehtud kulutused);
Finnish[fi]
kansalliselle eläinlääkintälaitokselle varroapunkin hävittämisohjelman toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset (työvoimakustannukset, toimintaohjelman täytäntöönpano, torjunta-aineiden varastointi, kilometrikorvaukset, materiaalit, muurahaishappo);
French[fr]
dépenses de l'institut national vétérinaire pour la mise en œuvre du programme opérationnel de lutte contre la varroase (coûts du personnel et de la mise en œuvre du programme opérationnel, coûts de stockage des médicaments, indemnités kilométriques, coûts matériels, acide formique),
Hungarian[hu]
a varroaatka-fertőzés felszámolására irányuló operatív program végrehajtása során a nemzeti állat-egészségügyi intézetnél felmerült költségek (munkaerőköltségek, az operatív program végrehajtási költségei, a gyógyszerkészítmények tárolási költségei, kilométereken alapuló térítés, anyagköltségek és a hangyasav beszerzési költsége);
Italian[it]
spese sostenute dall’istituto nazionale di veterinaria per l’attuazione del programma operativo di lotta alla varroasi (spese per il personale e per l’attuazione del programma operativo, spese di stoccaggio dei medicinali, indennità chilometriche, costi materiali, acido formico),
Lithuanian[lt]
Nacionalinio veterinarijos instituto, vykdančio varozės išnaikinimo programą, išlaidos (darbas, programos vykdymas, medicininių produktų saugojimas, transportas, medžiagos, skruzdžių rūgštis),
Latvian[lv]
izmaksas, kas valsts veterinārajam institūtam rodas, īstenojot darbības programmu bišu ērces izskaušanai (darbaspēka izmaksas un darbības programmas īstenošanas izmaksas, medikamentu uzglabāšanas izmaksas, atlīdzība par attālumu, materiālu un skudrskābes izmaksas),
Maltese[mt]
l-ispejjeż imġarrba mill-Istitut Veterinarju Nazzjonali fit-twettiq tal-programm operazzjonali sabiex tinqered il-varroa (spejjeż tax-xogħol u spejjeż tal-implimentazzjoni tal-programm operazzjonali, spejjeż tal-ħżin tal-prodotti mediċinali, kopertura għall-kilometri ta' sewqan, spejjeż materjali u l-aċidu formiku),
Dutch[nl]
uitgaven van de nationale instelling voor diergeneeskunde om het operationeel programma voor de uitroeiing van varroatose uit te voeren (arbeidskosten en kosten voor de tenuitvoerlegging van het operationeel programma, kosten voor de opslag van geneesmiddelen, kilometervergoeding, kosten voor grondstoffen en voor mierenzuur);
Polish[pl]
koszty ponoszone przez słoweński Krajowy Instytut Weterynarii w ramach realizacji programu operacyjnego zwalczania warrozy (koszty pracy oraz wdrożenia programu operacyjnego, koszty przechowywania produktów weterynaryjnych, ryczałtowy zwrot kosztów transportu, koszty materiałów oraz kwasu mrówkowego),
Portuguese[pt]
despesas do Instituto Nacional Veterinário relativas à aplicação do programa operacional de luta contra a varroose (custos com pessoal e custos de aplicação do programa operacional, custos de armazenagem dos medicamentos, subsídio de deslocação, custos materiais, ácido fórmico),
Romanian[ro]
costurile suportate de Institutul Veterinar Național pentru punerea în aplicare a programului operațional de eradicare a Varroa (costuri referitoare la personal, implementarea programului operațional, depozitarea produselor medicinale și indemnizația pentru distanța parcursă în kilometri, costurile materiale și pentru acidul formic);
Slovak[sk]
výdavky Národného veterinárneho inštitútu na realizáciu operačného programu na boj proti varoáze (náklady na personál a realizáciu operačného programu, náklady na skladovanie liekov, kilometrový príspevok, náklady na materiál, kyselinu mravčiu),
Slovenian[sl]
stroški Nacionalnega veterinarskega inštituta, nastali pri izvedbi operativnega programa zatiranja varoj (stroški dela in izvedbe operativnega programa, stroški skladiščenja zdravil, kilometrina, materialni stroški, mravljična kislina),
Swedish[sv]
De kostnader som det nationella veterinärinstitutet har för att genomföra verksamhetsprogrammet för att utrota varroakvalster (arbetskostnader och kostnader för att genomföra verksamhetsprogrammet, kostnader för lagring av veterinärmedicinska läkemedel, milersättning, materialkostnader och kostnader för myrsyra).