Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان وفاتها خسارة لنوعنا
Bangla[bn]
তার মৃত্যুতে আমাদের অনেক ক্ষতি হয়েছে ।
Czech[cs]
A její smrt byla veliká rána pro náš druh.
Danish[da]
Og hendes død tog hårdt på vores art.
German[de]
Und ihr Tod war ein furchtbarer Schlag für uns.
Greek[el]
Ο θάνατός της ήταν μεγάλο πλήγμα για το είδος μας.
English[en]
And her death was a terrible blow to our kind.
Spanish[es]
Su muerte fue un golpe para nuestra especie.
Estonian[et]
Tema surm oli meile kohutavaks löögiks.
Persian[fa]
و مرگش ضربه بدی به ما بود
Finnish[fi]
Ja hänen kuolemansa oli kauhea isku lajillemme.
Croatian[hr]
I njena smrt je bila užasan udarac za našu vrstu.
Hungarian[hu]
S a halála szörnyű csapásként ért minket.
Indonesian[id]
Kematiannya pukulan kuat bagi kaum kami.
Italian[it]
E la sua morte fu un colpo terribile per la nostra specie.
Korean[ko]
그녀의 죽음은 우리의 끔찍한 타격이었습니다.
Macedonian[mk]
Нејзината смрт беше страшен удар за нашиот вид.
Norwegian[nb]
Og hennes død var et fryktelig sjokk for vår rase.
Dutch[nl]
En haar dood was een zware slag voor ons.
Polish[pl]
Jej śmierć była okropnym ciosem dla naszego gatunku.
Portuguese[pt]
E a morte dela foi um golpe terrível para a nossa espécie.
Romanian[ro]
Iar moartea ei a fost o mare lovitură, pentru cei ca noi.
Russian[ru]
Её смерть была ужасной трагедией.
Slovak[sk]
Jej smrť bola pre náš druh bolestivou stratou.
Slovenian[sl]
Njena smrt je bila za našo vrsto velik udarec.
Serbian[sr]
И њена смрт је била ужасан ударац за нашу врсту.
Swedish[sv]
Och hennes död var ett fruktansvärt slag för vår sort.
Thai[th]
และการตายของเธอเป็นระเบิดที่ น่ากลัวกับชนิดของเรา
Turkish[tr]
Annenin ölümü türümüz için korkunç bir darbeydi.
Chinese[zh]
她 的 死 是 我族 重大 損失