Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense is geneig tot foute, oneerlikheid en vooroordeel.
Amharic[am]
ሰዎች ስህተት ለመፈጸም፣ እምነት ለማጉደልና ወገናዊ ለመሆን የተጋለጡ ናቸው።
Arabic[ar]
فالناس عرضة للخطإ، عدم الامانة، والتحامل.
Central Bikol[bcl]
An mga tawo madaling masala, magin bakong sadiosan, asin magkaigwa nin prehuwisyo.
Bemba[bem]
Abantu kuti balufyanya, ukufutika, no kuba ne mpatila.
Bulgarian[bg]
Хората са склонни да грешат, да бъдат нечестни и да имат предразсъдъци.
Bislama[bi]
Ol man oli save mekem mastik, gyaman, mo agensem narafala from we hem i defren long olgeta.
Bangla[bn]
লোকেদের ভুল করার, অসততার এবং পূর্বানুমান করার প্রবণতা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo adunay kiling sa pagkasayop, pagkadili-matinud-anon, ug pagpihigpihig.
Czech[cs]
Lidé jsou náchylní k omylům, nepoctivosti a předsudkům.
Danish[da]
Mennesker er tilbøjelige til at begå fejl, være uærlige og fordomsfulde.
German[de]
Menschen sind anfällig für Fehler, Unehrlichkeit und Voreingenommenheit.
Ewe[ee]
Vodada, anukwaremaɖimaɖi, kple nazãbubu le amewo me.
Efik[efi]
Mme owo ẹnyene ntụhọ edinam ndudue, unana edinam akpanikọ, ye asari.
Greek[el]
Οι άνθρωποι είναι επιρρεπείς στα λάθη, στην ανεντιμότητα και στην προκατάληψη.
English[en]
People are prone to error, dishonesty, and prejudice.
Spanish[es]
El ser humano es proclive al error, a la falta de honradez y al prejuicio.
Estonian[et]
Inimesed aga kipuvad olema ekslikud, ebaausad ja eelarvamuslikud.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat taipuvaisia erehtymään, olemaan epärehellisiä ja tuntemaan ennakkoluuloja.
French[fr]
Les hommes sont enclins à l’erreur, à la malhonnêteté et aux préjugés.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi tɔ̃ɔ, amɛyeee anɔkwale, ni amɛhe tsɛ̃ɔ mɔ.
Hebrew[he]
האדם מועד לטעויות, לאי־יושר ולדעות קדומות.
Hindi[hi]
गलतियाँ करना, बेईमानी करना और पक्षपात करना लोगों के स्वभाव में होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo may huyog sa pagsayop, pagkadibunayag, kag pagpasulabi.
Croatian[hr]
Ljudi su skloni pogreškama, nepoštenju i predrasudama.
Hungarian[hu]
Az emberek hajlamosak a tévedésre, a becstelenségre és az előítéletre.
Indonesian[id]
Manusia cenderung keliru, tidak jujur, dan berprasangka.
Iloko[ilo]
Adda panagduyos dagiti tao nga agkamali, agulbod, ken mangidumduma.
Italian[it]
Gli uomini sono soggetti a sbagliare, possono essere disonesti e avere pregiudizi.
Japanese[ja]
人間は失敗したり,不正直だったり,偏見を抱いたりしやすいものです。
Georgian[ka]
ადამიანი მიდრეკილია შეცდომის, უპატიოსნობისა და წინასწარ შექმნილი აზრისკენ.
Korean[ko]
사람은 실수를 하고 부정직하고 편견에 치우치는 경향이 있습니다.
Lingala[ln]
Bato baumelaka kokwea na mabunga te, bazangaka kolongobana, mpe bakaniselaka basusu mabe.
Lithuanian[lt]
Žmonės linkę klysti, apgaudinėti bei turėti išankstinį nusistatymą.
Latvian[lv]
Cilvēki mēdz kļūdīties, mēdz būt negodīgi un aizspriedumaini.
Malagasy[mg]
Mirona hanao fahadisoana sy tsy fahamarinana ary fitsarana an-tendrony, ny olona.
Macedonian[mk]
Луѓето се склони кон грешење, нечесност и предрасуди.
Malayalam[ml]
ആളുകൾക്ക് പിഴവു പറ്റാവുന്നതാണ്, അവർ സത്യസന്ധതയില്ലായ്മയും മുൻവിധിയും കാട്ടാൻ ചായ്വുള്ളവരുമാണ്.
Marathi[mr]
आणि चुका, अप्रामाणिकपणा आणि पक्षपात करण्याकडे माणसाचा स्वभावतःच कल असतो.
Norwegian[nb]
Folk er tilbøyelige til å gjøre feil, være uærlige og ha fordommer.
Dutch[nl]
Mensen kunnen zich vergissen en zijn tot oneerlijkheid en vooroordeel geneigd.
Northern Sotho[nso]
Batho ba sekametše go direng phošo, go se botege le go kgetholla.
Nyanja[ny]
Anthu samachedwa kulakwa, amakonda chinyengo, ndiponso ali ndi tsankhu.
Papiamento[pap]
Hende ta incliná na cometé eror, mustra falta di onrades i prehuicio.
Polish[pl]
Ludzie często popełniają błędy, są nieuczciwi i pełni uprzedzeń.
Portuguese[pt]
As pessoas estão propensas a erros, desonestidade e preconceitos.
Romanian[ro]
Oamenii sunt predispuşi la greşeli, necinste şi prejudecăţi.
Russian[ru]
Людям свойственно ошибаться, быть нечестными и иметь предубеждения.
Kinyarwanda[rw]
Abantu babangukirwa no kugaragaraho amakosa, ubuhemu n’urwikekwe.
Slovak[sk]
Ľudia majú sklon k omylom, nečestnosti a predsudkom.
Slovenian[sl]
Ljudje pa smo nagnjeni k napakam, nepoštenosti in predsodkom.
Samoan[sm]
E faigofie ona sese le tagata, e lē faamaoni, ma faailoga tagata.
Shona[sn]
Vanhu vanoita mhosho, havatendeseki, uye vanosarura.
Albanian[sq]
Njerëzit janë të prirur ndaj gabimeve, pandershmërisë dhe paragjykimit.
Serbian[sr]
Ljudi su skloni grešenju, nepoštenju i predrasudama.
Sranan Tongo[srn]
Libisma abi a gwenti foe meki fowtoe, no de eerlijk èn foe kroetoe sma na fesi sondro foe abi boeweisi gi dati.
Southern Sotho[st]
Batho ba sekametse ho etseng liphoso, ho se tšepahaleng le khethollong.
Swedish[sv]
Människor är benägna att göra fel, att vara oärliga och att ha fördomar.
Swahili[sw]
Watu wana mielekeo ya kukosea, kutofuata haki, na ubaguzi.
Tamil[ta]
ஆட்கள் இயல்பாய் தவறுசெய்யும், நேர்மையற்றிருக்கும், மற்றும் தப்பெண்ணம் கொள்ளும் போக்குடையோராக இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రజలు పొరపాట్లు చేస్తారు, అన్యాయానికి పాల్పడతారు, పక్షపాత వైఖరిని కలిగి ఉంటారు.
Thai[th]
คน เรา มัก ผิด พลาด, ไม่ ซื่อ สัตย์, และ มี อคติ.
Tagalog[tl]
Ang mga tao ay nakahilig na magkamali, mandaya, at magtangi.
Tswana[tn]
Batho ba dira diphoso, ga ba ikanyege e bile ba tlhaola batho.
Tongan[to]
‘Oku hehema ‘a e kakaí ki he halá, ta‘efaitotonú, mo e tomu‘a fehi‘á.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong ol man, em ol i save popaia, na mekim pasin i no stret, na tingting nogut long sampela lain.
Turkish[tr]
İnsanlar hataya, sahtekârlığa ve önyargıya yatkındırlar.
Tsonga[ts]
Vanhu va tala ku endla swihoxo, ku nga tshembeki ni ku va ni xihlawuhlawu.
Twi[tw]
Nnipa di mfomso, wonni nokware, na wotumi nya adwemmɔne.
Tahitian[ty]
E hape iho â te taata, e taviri, e e faaino.
Ukrainian[uk]
Люди схильні до помилок, нечесності й упередження.
Vietnamese[vi]
Người ta dễ bị nhầm lẫn, không trung thực và có thành kiến.
Wallisian[wls]
Kae ʼe faihala te hahaʼi, ʼe mole nātou agatonu, pea ʼe nātou fakapalatahi.
Xhosa[xh]
Abantu bakekelele ekwenzeni iimpazamo, ilula kubo into yokungathembeki ibe bagweba beval’ amehlo.
Yoruba[yo]
Àwọn ènìyàn kò lè ṣàìṣe àṣìṣe àti àbòsí, kí wọ́n sì ní ẹ̀tanú.
Chinese[zh]
人很容易犯错,会不忠实,有偏见。
Zulu[zu]
Abantu bathambekele ekwenzeni amaphutha, ekungathembekini nasekubandlululeni.