Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреждане резервации от всякакъв тип, Хотелски резервации,Всички горепосочени услуги, особено като информация и прокарване на пътнически агенти във връзка с международни пътнически мрежи
Czech[cs]
Rezervace ubytování všeho druhu, Hotelové rezervace,Všechny výše uvedené služby výhradně jako informační a zastupitelské služby pro zaměstnance cestovních kanceláří a v souvislosti s mezinárodní sítí cestovních kanceláří
Danish[da]
Reservation af værelser af enhver art, Hotelreservationer,Alle førnævnte tjenesteydelser udeukkende som information og fremskaffelse for rejsebureauer i forbindelse med et internationalt netværk af rejsebureauer
German[de]
Reservierung von Unterkünften aller Art, Hotelreservierungen,Alle vorstehend genannten Dienstleistungen ausschließlich als Informations- und Beschaffungsleistungen für Reisebüros in Verbindung mit einem internationalen Reisebüronetz
Greek[el]
Υπηρεσίες κρατήσεων καταλυμάτων παντός τύπου, Ξενοδοχειακές κρατήσεις,Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους αποκλειστικά ως υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και προμήθειας για τουριστικούς πράκτορες σε σχέση με διεθνές δίκτυο τουριστικών πρακτορείων
English[en]
Accommodation reservations of all kinds, in particular hotel reservations, all the aforementioned services exclusively as information and procuration services for travel agents in connection with an international travel agency network
Spanish[es]
Reservas de alojamiento de todo tipo, Reservas de hoteles,Todos los servicios mencionados exclusivamente como servicios de información y adquisición para agentes de viajes en relación con una red de agencias de viaje internacionales
Estonian[et]
Majutuskohtade broneerimine igasugusel kujul, Hotellikohtade reserveerimine, ettetellimine,Kõik eelnimetatud teenused üksnes teabe- ja hanketeenustena turismiagentidele seoses rahvusvahelise turismiagentuuride võrgustikuga
Finnish[fi]
Kaikenlaiset majoitusvaraukset, Hotellivaraukset,Kaikki edellä mainitut palvelut yksinomaan tiedotus- ja hankintapalveluina matkanvälittäjiä varten kansainvälisen matkatoimistoverkoston yhteydessä
French[fr]
Réservations de logements de toutes sortes, Réservations d'hôtels,Tous les services précités exclusivement en tant que services d'information et d'acquisition pour des agents de voyage reliés à un réseau d'agences de voyage internationales
Hungarian[hu]
Mindenféle szállásfoglalási szolgáltatás, Szállodai szobafoglalás,Az összes fent említett szolgáltatás kizárólag mint tájékoztatási és beszerzési szolgáltatás utazási ügynökök részére, nemzetközi utazási ügynökségi hálózathoz kapcsolódóan
Italian[it]
Prenotazione d'alloggi d'ogni tipo, Prenotazioni d'alberghi,Tutti i suddetti servizi sono esclusivamente servizi d'informazione ed approvvigionamento per agenti di viaggio in relazione ad una rete d'agenzie di viaggio internazionali
Lithuanian[lt]
Visų rūšių apgyvendinimo užsakymas, Viešbučių rezervavimas,Visos minėtos paslaugos teikiamos išimtinai kaip informacinės ir įgaliojimų teikimo kelionių agentams paslaugos, susijusios su tarptautiniu kelionių agentūrų tinklu
Latvian[lv]
Dažādu veidu naktsmītņu rezervēšana, Viesnīcu pasūtīšana,Visi iepriekš minētie pakalpojumi tikai kā informācija un sagādes pakalpojumi ceļojuma aģentiem saistībā ar starptautisko ceļojumu biroju tīklu
Maltese[mt]
Ibbukkjar ta' alloġġ ta' kull tip, Riservazzjonijiet f'lukanda,Is-servizzi kollha msemmija qabel esklussivament bħala servizzi ta' informazzjoni u akkwist għal aġenti tal-ivvjaġġar b'konnessjoni ma' netwerk ta' aġenzija tal-ivvjaġġar internazzjonali
Dutch[nl]
Reservering van allerlei soorten huisvesting, Hotelreserveringen,Alle voornoemde diensten uitsluitend in de vorm van informatie en verwerving voor reisagenten met betrekking tot een internationaal netwerk van reisagentschappen
Polish[pl]
Rezerwacja kwater wszelkiego rodzaju, Rezerwacje hotelowe,Wszystkie wyżej wymienione usługi wyłącznie jako usługi informacyjne i nabywania dla biur podróży w związku z międzynarodową siecią biur podróży
Portuguese[pt]
Reserva de alojamentos de todos os tipos, Reservas de hotéis,Todos os serviços atrás referidos exclusivamente enquanto serviços de informações e de aquisição para agentes de viagens relacionados com uma rede internacional de agências de viagens
Romanian[ro]
Servicii de rezervare de locuri de cazare de toate tipurile, Rezervari de hoteluri,Toate serviciile susmenţionate sunt exclusiv servicii de informaţii şi de achiziţie pentru agenţi de turism, în legătură cu o reţea de agenţii de voiaj internaţionale
Slovak[sk]
Rezervovania ubytovania všetkých druhov, Rezervácia hotelov,Všetky vyššie uvedené služby súvisia výlučne s informačnými a obstarávateľskými službami pre cestovné kancelárie v oblasti medzinárodnej siete cestovných kancelárií
Slovenian[sl]
Rezervacije nastanitev vseh vrst, Hotelske rezervacije,Vse navedene storitve izključno kot informativne in zastopniške storitve za potovalne agente v zvezi z mednarodno mrežo potovalnih agencij
Swedish[sv]
Bokning av kortvarigt boende av alla slag, Hotellbokning,Alla de nämnda tjänsterna uteslutande som informations- och anskaffningstjänster för resebyråer i samband med ett internationellt resebyrånät