Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Калибриране и тестване на функциите на работещи на електронна и/или оптоелектронна основа уреди за измерване на емисии, за процесен анализ, за управление на процеси, за идентификация и за пренос на данни в рамките на демонтиране и пускане в експлоатация
Czech[cs]
Kalibrace a kontrola funkce přístrojů pro měření emisí, analýzy procesů, řízení procesů, identifikaci a převod dat pracujících na elektronické a/nebo optoelektronické bázi v rámci převzetí před uvedením do provozu
Danish[da]
Kalibrering og funktionskontrol af emissionsmålings-, procesanalyse-, processtyrings-, identificerings- og datatransmissionsapparater, der arbejder på elektronisk og/eller optoelektronisk basis, i forbindelse med godkendelse før idriftsættelse
German[de]
Kalibrierung und Funktionsprüfung von auf elektronischer und/oder opto-elektronischer Basis arbeitenden Emissionsmeß-, Prozessanalyse-, Prozesssteuerungs-, Identifikations- und Datenübertragungsgeräten im Rahmen der Abnahme vor Inbetriebnahme
Greek[el]
Βαθμονόμηση και έλεγχος λειτουργίας συσκευών μέτρησης εκπομπών καυσαερίων, ανάλυσης διεργασιών, ελέγχου διεργασιών, αναγνώρισης και μετάδοσης δεδομένων, οι οποίες λειτουργούν σε ηλεκτρονική και/ή οπτοηλεκτρονική βάση, στα πλαίσια της επιθεώρησης της θέσης σε λειτουργία
English[en]
Calibration and function testing of emission measuring, process analysis, process control, identification and data transmission apparatus with an electronic and/or optoelectronic base within the framework of final inspection before commissioning
Spanish[es]
Calibrado y comprobación de funcionamiento de aparatos de medición de emisiones, de análisis y control de procesos, de identificación y transmisión de datos electrónicos y/o optoelectrónicos en el marco de la recepción de instalaciones antes de su puesta en servicio
Estonian[et]
Elektroonika ja/või optoelektroonika põhiste emissioonimõõte-, protsessianalüüsi-, protsessijuhtimis-, tuvastamis- ja andmeülekandeseadmete kalibreerimine ja katsetamine sobivuse kontrolliks enne kasutusse võtmist
Finnish[fi]
Elektronisesti ja/tai optoelektronisesti toimivien emissiomittaus-, prosessianalyysi-, prosessinohjaus-, tunnistus- ja tietojensiirtolaitteiden kalibrointi ja toiminnan tarkastus vastaanoton yhteydessä ennen käyttöönottoa
French[fr]
Calibrage et contrôle du fonctionnement d'appareils de mesure des émissions, d'analyse des processus, de commande des processus, d'identification et de transmission de données opérant sur base électronique et/ou opto-électronique dans le cadre de la réception avant mise en service
Hungarian[hu]
A következőkön alapuló műszaki rendszerek kalibrálása és működésének ellenőrzése: elektronikus és/vagy optoelektronikus alapon működő kibocsátásmérő, folyamatelemző, folyamatvezérlő, azonosító- és adatátviteli készülékek, az üzembe helyezés előtti átadás keretében
Italian[it]
Taratura e verifica della funzioni di apparecchi elettronici e/o optoelettronici per la rilevazione d'emissioni, per l'analisi ed il controllo di processi, per l'identificazione e per la trasmissione di dati nell'ambito del collaudo precedente alla messa in funzione
Lithuanian[lt]
Techninių sistemų tikrinimas ir funkcionavimo tikrinimas teikiant priežiūros paslaugas elektroniniu ir/ar optiniu elektroniniu būdu veikiančių emisijos matavimo, proceso analizės, proceso valdymo, identifikavimo ir duomenų perdavimo prietaisų pagrindu
Latvian[lv]
Uz elektroniskās un/vai optoelektroniskās bāzes strādājošu emisijas mērierīču, procesu analīzes ierīču, procesu vadības ierīču, identifikācijas un datu pārraides ierīču kalibrēšana un funkciju pārbaude pieņemšanas ietvaros pirms ņemšanas ekspluatācijā
Maltese[mt]
Kalibrazzjoni u ttestjar ta' tagħmir tal-kejl ta' l-emissjoni, ta' l-analiżi tal-proċess, tal-kontroll tal-proċess, ta' l-identifikazzjoni u tat-trasmissjoni tad-dejta fil-qasam ta' l-approvazzjoni qabel it-tħaddim inizjali li jaħdmu fuq bażi elettronika u/jew otto-elettronika
Dutch[nl]
Kalibrering en functiecontrole van op elektronische en/of opto-elektronische basis werkende emissiemeet-, procesanalyse-, procesbesturings-, identificatie- en gegevenstransmissietoestellen in het kader van de inspectie vóór inbedrijfstelling
Polish[pl]
Kalibrowanie i testy sprawdzające urządzeń do mierzenia emisji, do analizy procesów, do kierowania procesami, do identyfikacji i do przesyłania danych pracujących na bazie elektronicznej i/lub optyczno-elektronicznej w ramach odebrania przed pierwszym uruchomieniem
Portuguese[pt]
Calibragem e ensaio funcional de aparelhos de medição de emissões, de análise de processos, de comando de processos, de identificação e de transmissão de dados, electrónicos e/ou optoelectrónicos no âmbito de verificação antes da colocação em serviço
Romanian[ro]
Calibrare şi verificare funcţională de aparate de măsurare a emisiilor, de analiză de proces, de comandă de proces, de identificare şi de transmisie de date acţionate electronic sau optoelectronic în cadrul verificării de recepţie înainte de punerea în funcţie
Slovak[sk]
Kalibrovanie a skúška funkčnosti na elektronickej a/alebo opto-elektronickej báze pracujúcich emisných meracích, procesových analýznych, procesových riadiacich, identifikačných a dátových prenosových prístrojov v rámci odoberania pred uvedením do prevádzky
Slovenian[sl]
Kalibracija in funkcijsko preverjanje na elektronski in/ali optoelektronski osnovi delujočih emisijsko merilnih, procesno ataličnih, procesno krmilnih, identifikacijskih naprav in naprav za prenos podatkov v okviru prevzema pred zagonom
Swedish[sv]
Kalibrering och funktionsprovning av på elektronisk och/eller optoelektronisk och/eller basis arbetande emissionsmätnings-, processanalys-, processtyrnings-, identifierings- och dataöverföringsapparater inom ramen för besiktning före idrifttagande