Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
R64 Kan skade boern i ammeperioden For stoffer og praeparater, som indtages af kvinder, og som kan paavirke amningen, eller som kan vaere til stede (inklusive metabolitter) i modermaelken i tilstraekkelige maengder til, at det kan blive sundhedsskadeligt for brystboern.
German[de]
R64 Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen Für Stoffe und Zubereitungen, die von Frauen aufgenommen werden und die Laktation beeinträchtigen können oder die in solchen Mengen in der Muttermilch (einschließlich Stoffwechselprodukten) vorhanden sein können, daß sie die Gesundheit eines gestillten Säuglings besorgniserregend beeinträchtigen können.
Greek[el]
R64 Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα Για τις ουσίες και τα παρασκευάσματα που μπορεί να ληφθούν από τις γυναίκες και να έχουν επίδραση στη γαλουχία ή να ανευρεθούν (συμπεριλαμβανομένων των μεταβολιτών τους) στο μητρικό γάλα σε ποσότητες ανησυχητικές για την υγεία του βρέφους που θηλάζει.
English[en]
R64 May cause harm to breastfed babies For substances and preparations which are absorbed by women and may interfere with lactation or which may be present (including metabolites) in breast milk in amounts sufficient to cause concern for the health of a breastfed child.
Spanish[es]
R64 Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna Sustancias y preparados absorbidos por mujeres y que pueden interferir con la lactancia o que pueden estar presentes (incluidos sus metabolitos) en la leche materna en cantidades suficientes para afectar a la salud del niño lactante.
French[fr]
Il y a également lieu de considérer non seulement les modifications graves spécifiques à un seul organe ou système biologique, mais aussi les modifications généralisées présentant un caractère moins grave portant sur plusieurs organes ou les modifications graves de l'état de santé général.
Italian[it]
R64 Può essere nocivo per i bambini allattati al seno Per le sostanze e i preparati assorbiti dalle donne che possono interferire con la lattazione o che possono essere presenti (metaboliti compresi) nel latte materno in quantità sufficienti a sollevare preoccupazioni per la salute dei bambini.
Dutch[nl]
R64 Kan schadelijk zijn via de borstvoeding Stoffen en preparaten die in het lichaam van de vrouw worden opgenomen en de melkafscheiding verstoren of in zodanige hoeveelheden (met inbegrip van metabolieten) in de moedermelk aanwezig zijn dat er reden is tot bezorgdheid voor de gezondheid van het kind dat de borst krijgt.
Portuguese[pt]
Substâncias e preparações que possam acumular-se no corpo humano, suscitando, por esse motivo, alguma preocupação, sem que, contudo, se justifique a utilização da frase R48. R64 Pode causar danos nas crianças alimentadas com leite materno.