Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet foreslår, at inddrivelsesperioden udvides til 30 år, medmindre en infrastrukturs forudfastsatte livscyklus er længere end 30 år, men den skal dog ikke være mindre end 20 år.
German[de]
Der Rat schlägt jedoch vor, den Zeitraum der Anlastung der Baukosten auf 30 Jahre (und nicht wenigers als 20 Jahre) auszuweiten, sofern die erwartete Lebensdauer der Infrastruktur über 30 Jahre liegt.
Greek[el]
Το Συμβούλιο, εντούτοις, προτείνει να παραταθεί η περίοδος ανάκτησης σε 30 έτη, εκτός και αν η εκ σχεδιασμού διάρκεια ζωής μιας υποδομής υπερβαίνει τα 30 έτη, αλλά δεν μπορεί να είναι μικρότερη των 20 ετών.
English[en]
The Council, however, proposes to widen the period of recovery to 30 years, unless the design lifetime of an infrastructure project is longer than 30 years but it should not be less than 20 years.This of course creates more possibilities for Member States to"calculate back in time" to recover their costs.
Spanish[es]
El Consejo, sin embargo, propone que el período de recuperación se amplíe a treinta años, salvo en caso de que el tiempo de vida útil de un proyecto de infraestructura sea superior a treinta años y de no menos de veinte.
Finnish[fi]
Neuvosto kuitenkin ehdottaa, että perintäjaksoa pidennettäisiin 30 vuoteen, paitsi tapauksissa, joissa infrastruktuurin suunniteltu käyttöikä on yli 30 vuotta, mutta infrastruktuurin käyttöikä ei saisi olla alle 20 vuotta.
Italian[it]
Il Consiglio propone tuttavia di estendere il periodo di recupero a 30 anni, a meno che la durata di vita predeterminata di un progetto di infrastruttura non sia superiore a 30 anni e in ogni caso essa non dovrà essere inferiore a 20 anni.
Dutch[nl]
De Raad stelt echter voor de verhaalperiode te verlengen tot 30 jaar, tenzij een infrastructuurproject is opgezet voor een periode van ten minste 20 en meer dan 30 jaar.
Portuguese[pt]
O Conselho, todavia, propõe alargar o período de recuperação a 30 anos, a não ser que o tempo de vida projectado de uma infra-estrutura seja superior a 30 anos, mas não deve ser inferior a 20 anos.
Swedish[sv]
Rådet föreslår emellertid att återbetalningsperioden förlängs till 30 år, såvida inte konstruktionslivslängden hos ett infrastrukturprojekt är längre än 30 år, men den bör dock inte vara kortare än 20 år.