Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το δίμετρο κιβώτιο ήταν γεμάτο από " φρούτα " της θάλασσας... τοποθετημένα σε ένα κρεβάτι πάγου. "
English[en]
The 6-foot crate was filled with fruits of the sea slowly shifting over a bed of ice. "
Spanish[es]
Las seis cajas estaban llenas de frutas del mar acomodadas sobre una capa de hielo.
Estonian[et]
6-jalane kast oli täidetud mereandidega, kes aeglaselt liikusid oma jäisel asemel. "
Finnish[fi]
" Parimetrinen laatikko oli täynnä merenantimia, jotka liikkuivat hiljakseen jääpetillä. "
French[fr]
Le cageot de 1,80 m était rempli de fruits de mer évoluant doucement sur un lit de glace. "
Hungarian[hu]
A koporsónyi ládában a tenger gyümölcsei űsztak jéghalmokon.
Icelandic[is]
Þessi sex feta kassi var fullur af ávöxtum sjávar... sem hreyfðu sig hægt innan um ís...
Portuguese[pt]
A caixa de 1.80 estava cheia de frutos do mar se mexendo lentamente sobre uma cama de gelo.
Slovenian[sl]
Dvometrska košara je bila napolnjena z morskimi sadeži, ki so počasi lezli po postelji iz ledu. "
Serbian[sr]
Jedan sanduk je bio napunjen morskim plodovima koji su lagano plivali po ledu.
Swedish[sv]
Den största korgen var fylld med läckerheter från havet som långsamt rörde sig över isbädden.
Turkish[tr]
Büyük bir sandık, buz yatağının üzerinde yüzen deniz mahsülleriyle doluydu. "