Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това процесът на студено опушване с букова дървесина придава на „Hofer Rindfleischwurst“ приятен аромат на пушено месо.
Czech[cs]
Během uzení za studena kouřem z bukového dřeva navíc produkt získává příjemné kouřové aroma.
Danish[da]
Herudover giver koldrøgning over bøgetræ Hofer Rindfleischwurst en behageligt røget aroma.
German[de]
Zudem verleiht die Kalträucherung über Buchenholz der Hofer Rindfleischwurst ein angenehmes Raucharoma.
Greek[el]
Επιπλέον, ο ψυχρός υποκαπνισμός με ξύλο οξιάς του προσδίδει ευχάριστο άρωμα καπνιστού.
English[en]
Cold smoking on beech wood also lends the ‘Hofer Rindfleischwurst’ a pleasant smoky aroma.
Spanish[es]
Por otra parte, el proceso de ahumado en frío con madera de haya le confiere un agradable sabor ahumado.
Estonian[et]
Tänu pöögipuidu-külmsuitsutusele on vorst meeldiva suitsumaitsega.
Finnish[fi]
Lisäksi kylmäsavustus pyökkisavulla antaa sille miellyttävän savun aromin.
French[fr]
En outre, le fumage à froid au bois de hêtre lui confère un agréable arôme de fumée.
Hungarian[hu]
Emellett a bükkfával történő hidegfüstölés adja a „Hofer Rindfleischwurst” kellemes füstölt aromáját.
Italian[it]
Anche l'affumicatura a freddo su legna di faggio conferisce all'«Hofer Rindfleischwurst» un piacevole aroma affumicato.
Lithuanian[lt]
Šaltai bukmedžio dūmuose rūkoma Hofo jautienos dešra įgauna malonų dūmo kvapą.
Latvian[lv]
Turklāt aukstā kūpināšana skābarža malkas dūmos piešķir tai patīkamu dūmu aromātu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-affumikar fil-kesħa taz-zalzett tat-tip “Hofer Rindfleischwurst” bil-fagu wkoll jagħtih riħa tfuħ tad-duħħan.
Dutch[nl]
Bovendien wordt de „Hofer Rindfleischwurst” koud gerookt boven beukenhout hetgeen voor een aangenaam rookaroma zorgt.
Polish[pl]
Ponadto wędzenie zimnym dymem bukowym nadaje kiełbasie przyjemny aromat wędzenia.
Portuguese[pt]
Além disso, a fumagem a frio em madeira de faia confere-lhe um agradável aroma fumado.
Romanian[ro]
În plus, afumarea la rece cu lemn de fag conferă „Hofer Rindfleischwurst” o aromă de afumătură plăcută.
Slovak[sk]
Údením studeným dymom z bukového dreva získava saláma Hofer Rindfleischwurst príjemnú údenú vôňu.
Slovenian[sl]
Poleg tega hladno prekajevanje na bukovem lesu doda klobasi „Hofer Rindfleischwurst“ še prijetno dimno aromo.
Swedish[sv]
Den har vidare en angenäm röksmak då korven kallröks över bokträ.