Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsamlingen af aktionærer, dvs. ministeriet for skatkammeret, udpegede i overensstemmelse med italiensk ret ENI's bestyrelse.
German[de]
Die Aktionärsversammlung, d. h. das Schatzministerium, ernannte gemäß dem italienischen Zivilrecht den Verwaltungsrat der ENI.
Greek[el]
Η συνέλευση των μετόχων, ήτοι το Υπουργείο Οικονομικών διόριζε, σύμφωνα με το ιταλικό αστικό δίκαιο, το διοικητικό συμβούλιο της ENI.
English[en]
The meeting of the shareholders, namely the Ministry of the Treasury, appointed the board of directors of ENI, in accordance with Italian civil law.
Spanish[es]
La Junta de Accionistas, es decir, el Ministerio del Tesoro, designaba, de conformidad con el Derecho civil italiano, al Consejo de Administración del ENI.
Finnish[fi]
ENI:n hallintoneuvoston nimitti Italian siviililainsäädännön mukaisesti osakkaiden kokous eli valtiovarainministeriö.
French[fr]
L'assemblée des actionnaires, c'est-à-dire le ministère du Trésor, désignait, conformément au droit civil italien, le conseil d'administration de l'ENI.
Italian[it]
L'assemblea degli azionisti, cioè il ministero del Tesoro, designava, conformemente al diritto civile italiano, il consiglio di amministrazione dell'ENI.
Dutch[nl]
De aandeelhoudersvergadering, dit ministerie dus, benoemde overeenkomstig het Italiaans burgerlijk recht de raad van bestuur van ENI.
Portuguese[pt]
A assembleia dos accionistas, isto é, o Ministério do Tesouro, designava, em conformidade com o direito civil italiano, o conselho de administração do ENI.
Swedish[sv]
Enligt italiensk civillagstiftning utsåg aktieägarna, dvs. finansministeriet, ENI:s styrelse.