Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يكن ليستعيده فقد خطيبته لم تستطع تحمل غضبه المستمر لقد فقد جميع مدخراته فقرر ان يرفع قضية ضد الشرطة والاخرين الذين كانو سبابا لمعاناته
Bulgarian[bg]
Загубва всичките си спестявания, и тогава решава да заведе дело срещу полицията и останалите, за които смята, че са виновни за неговото страдание.
Czech[cs]
Přišel o všechny své úspory, rozhodl se soudit a podal žalobu proti policii a všem, kteří podle něj byli zodpovědní za jeho utrpení.
Greek[el]
Έχασε όλες τις οικονομίες του, και έτσι αποφάσισε να κάνει αγωγή εναντίον της αστυνομίας και άλλων, που έκρινε ότι ήταν υπεύθυνοι για τον πόνο του.
English[en]
He lost his entire savings, and so he decided to file a lawsuit against the police and others whom he felt were responsible for his suffering.
Spanish[es]
Además perdió todos su ahorros y decidió presentar una demanda contra la policía y contra todos los que pensaba que eran responsables de su sufrimiento.
Basque[eu]
Bere aurrezkiak galdu zituen, eta salaketa bat jartzea erabaki zuen polizia eta beste batzuen aurka bere sufrimenduaren sortzaileen aurka.
Persian[fa]
تمام پس اندازش رو از دست داده بود، بنابراین تصمیم به شکایت علیه پلیس و افراد دیگری که فکر میکرد مسئول رنجی که میکشید بود بودند گرفت.
French[fr]
Il a perdu toutes ses économies, et il a décidé d'intenter un procès contre la police et ceux qu’il selon lui étaient responsables de sa souffrance.
Hebrew[he]
הוא איבד את כל חסכונותיו, ולכן החליט להגיש תביעה נגד המשטרה ואחרים שהיו אחראים, לדעתו, לסבל שלו.
Croatian[hr]
Izgubio je svu svoju ušteđevinu i odlučio je podnijeti tužbu protiv policije i drugih za koje je smatrao da su odgovorni za njegovu patnju.
Hungarian[hu]
Elvesztette az összes megtakarítását, így tehát elhatározta, hogy pert indít a rendőrség és mindazok ellen, akikről úgy gondolta, hogy felelősek a szenvedéseiért.
Italian[it]
Perse tutti i suoi risparmi, quindi decise di fare causa alla polizia e coloro i quali, secondo lui, erano i responsabili della sua sofferenza.
Japanese[ja]
タイタスは 貯金も尽き 裁判を起こすことを 決意しました 彼の味わった苦痛の 責任を負うべき― 警察などを 相手取った裁判です
Korean[ko]
그는 저축도 모두 탕진했고 소송을 걸기로 결정했어요. 경찰과 그가 겪은 일에 대한 책임이 있다고 생각하는 사람을 대상으로 했죠.
Macedonian[mk]
Тој ја изгуби сета заштеда, и одлучи да ја тужи полицијата и другите за кои сметаше дека се одговорни за неговото страдање.
Dutch[nl]
Hij besloot een rechtszaak aan te spannen tegen de politie en anderen, die, naar zijn mening, verantwoordelijk waren voor zijn lijden.
Portuguese[pt]
Perdeu todas as suas economias, e decidiu pôr uma ação contra a polícia e contra outras pessoas que ele achava serem responsáveis pelo seu sofrimento.
Romanian[ro]
Și-a pierdut toate economiile, așa că s-a hotărât să deschidă un proces împotriva poliției și a altora pe care îi considera responsabili pentru suferința sa.
Russian[ru]
И поэтому он решил подать иск против сотрудников полиции и других лиц, которых он считал ответственными за свои страдания.
Slovak[sk]
Prišiel o všetky svoje úspory a rozhodol sa zažalovať políciu a všetkých, o ktorých si myslel, že boli zodpovední za jeho utrpenie.
Serbian[sr]
Izgubio je celu ušteđevinu, pa je odlučio da pokrene parnicu protiv policije i ostalih za koje je mislio da su odgovorni za njegovu patnju.
Swedish[sv]
Han förlorade sina besparingar, så han beslöt sig för lägga in en stämningsansökan mot polisen och de andra som han ansåg vara ansvariga för hans lidande.
Thai[th]
เขาสูญเสียเงินเก็บทั้งหมด เขาก็เลยตัดสินใจยื่นฟ้อง ฟ้องตํารวจและคนอื่นๆ ที่เขารู้สึกว่า มีส่วนรับผิดชอบกับความทุกข์ทรมานของเขา
Ukrainian[uk]
Він втратив всі свої заощадження, тому він вирішив подати позов проти поліції та інших, кого він вважав відповідальними за свої страждання.
Vietnamese[vi]
Anh mất hết toàn bộ số tiền tiết kiệm, và anh quyết định điền một hồ sơ khởi tố người cảnh sát và những người khác mà anh ta cảm thấy chịu trách nhiệm với những khổ cực của anh.