Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Die Gentse azalea ist die verkaufsfertige Topfpflanze Azalee (Azalea indica oder Rhododendron simsii), ab dem Farbe zeigenden Stadium oder Kerzenstadium, die in diversen Formen (als kugelförmiger Strauch oder als Stamm, Hochstamm, Pyramide und Sonderformen) und Farben (u. a. weiß, lachsfarben, rot, karminrot, rosa, purpurfarben und lila), farbrein oder nicht farbrein (mit Streifen oder Rändern), erhältlich ist
French[fr]
La Gentse azalea est une azalée en pot prête à la vente (Azalea indica ou Rhododendron simsii), dès le stade de l’apparition des couleurs ou du thyrse, qui peut être obtenue sous différentes formes (sphérique en buisson ou sur tige, haute tige, pyramide et formes particulières) et couleurs (notamment le blanc, le saumon, le rouge, le carmin, le rose, le pourpre et le lilas), pures ou impures (lignées ou bordées
Lithuanian[lt]
Gentse azalea – vazoninė azalija (Azalea indica arba Rhododendron simsii), prekybai tinkanti nuo tada, kai įgyja spalvų arba atsiranda žiedų kekės, kurios būna įvairių formų (rutulio formos krūmokšnių, ant stiebo, ant aukšto stiebo, piramidės ar kitokios formos) ir spalvų (baltos, lašišos, raudonos, ryškiai raudonos, rausvos, purpurinės ar alyvų), grynaveislės ir išvestinės (dryžuotos ar kraštuotos
Portuguese[pt]
A Gentse azalea é a azálea em vaso pronta para venda (Azalea indica ou Rhododendron simsii) a partir das fases de coloração ou de formação do tirso e disponível em diversas formas (globo em arbusto ou haste, haste longa, pirâmide e formas especiais) e em diversas cores (branco, salmão, vermelho, carmim, rosa, púrpura, lilás, etc.), puras ou impuras (com estrias ou orlas
Romanian[ro]
Gentse azalea este azaleea gata pentru vânzare (Azalea indica sau Rhododendron simsii), ca plantă în ghiveci, din stadiul apariției culorii sau din stadiul de tirs