Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега имаме технологически ужаси, също... като химически оръжия, които първо надигнаха грозната си глава... по време на смъртоносната газова атака с пикрин през Първата световна война.
Bosnian[bs]
Sada imamo tehnološke horore, kao što su hemijski ratovi, koji su promolili svoju ružnu glavu za vreme smrtonosnih napada iperitom u 1 svetskom ratu.
Czech[cs]
Nyní disponujeme technologickými hrozbami, jako jsou chemické zbraně, které se objevili už na konci 1. světové války při smrtelných plynových útocích.
Danish[da]
Nu har vi teknologiske rædsler, såsom kemisk krigsførelse, der viste sit grimme hoved under de dødelige sennepsgasangreb under første verdenskrig.
Greek[el]
Και τώρα, απ ́ τον τεχνολογικό εφιάλτη των χημικών όπλων... που χρησιμοποιήθηκαν πρώτη φορά στον Α'Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
Now we have technological horrors as well... such as chemical warfare, which first reared its ugly head... during the deadly mustard gas attacks of World War I.
Spanish[es]
Ahora tenemos horrores tecnológicos, como la guerra química, que apareció por primera vez en los ataques de gas mostaza de la Primera Guerra Mundial.
Estonian[et]
Praegusel ajal on meil tehnoloogilisi õudusi, nagu keemiarelvad, mis tõstsid oma koletu pea Esimese Maailmasõja surmavate sinepigaasi rünnakute tagajärjel.
Finnish[fi]
Nykyään meillä on myös teknologian kauhut... kuten kemialliset aseet... ensimmäisenä niistä sinappikaasu.
French[fr]
avec les offensives au gaz moutarde, en 14-18.
Hebrew[he]
והיום יש לנו טכנולוגיה מזעזעת כמו נשק כימי, אשר חשף את פרצופו המכוער בעת התקפות גז החרדל במלחמת עולם ה-1.
Croatian[hr]
Danas imamo tehnološke užase poput bojnih otrova, iz prvog svjetskog rata.
Hungarian[hu]
Manapság rendelkezésünkre állnak a technológia szörnyszüleményei is... mint a vegyi háború, amelynek borzalmait először... az Első Világháború gyilkos mustárgáz-támadásai során tapasztaltunk.
Italian[it]
Ora abbiamo anche orrori tecnologici, come le guerre chimiche, apparse la prima volta negli attacchi con iprite della prima guerra mondiale.
Norwegian[nb]
Samt teknologiske grusomheter... som kjemisk krigføring, først benyttet... til dødelige gassangrep under første verdenskrig.
Dutch[nl]
Er zijn nu technologische verschrikkingen, zoals chemische oorlogsvoering waar voor het eerst sprake van was bij de mosterdgasaanvallen tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Polish[pl]
Teraz mamy również horrory technologiczne... jak wojna chemiczna, do której doszło po raz pierwszy... podczas ataków gazem musztardowym w czasie pierwszej wojny światowej.
Portuguese[pt]
Agora há horrores tecnológicos: guerra química... como o uso do gás de mostarda na Primeira Guerra Mundial.
Romanian[ro]
In zilele noastre avem ororile tehnologice, cum ar fi razboiul chimic, care isi are inceputurile in Primul Razboi Mondial cind s-a folosit iperita ( C4H8Cl2S ).
Russian[ru]
Теперь же появилась и технологическая угроза, например, химическое оружие, впервые поднявшее уродливую голову в ипритовых атаках Первой Мировой войны.
Slovak[sk]
V súčasnosti disponujeme technologickými hrozbami, ako sú chemické zbrane, ktoré sa objavili už na konci 1. svetové vojny pri smrteľných plynových útokoch.
Slovenian[sl]
Sedaj imamo tehnološke grozote, kot je kemično orožje, ki so pokazali svoj obraz v času smrtonosnih napadov z iperitom v 1.svetovni vojni.
Serbian[sr]
Sad imamo tehnološki horor, kao što su hemijski ratovi, koji su pokazali svoju ruznu stranu tokom prvog svetskog rata.
Swedish[sv]
Nu finns det teknologiska fasor som kemisk krigföring, som först dök upp med senapsgasattackerna under första världskriget.
Turkish[tr]
Dünya Savaşı sırasında hardal gazı saldırılarıyla... çirkin yüzünü ilk defa gösteren kimyasal savaş gibi... teknolojik iğrençliklerle de karşı karşıyayız.