Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gikapoy nami pag-ayo para magdamgo pa og mga butang kabahin sa Pasko.
Danish[da]
Vi var for trætte til at forestille os træets grønne top.
German[de]
Wir waren zu müde, um von weihnachtlichen Köstlichkeiten zu träumen.
English[en]
We were too tired to have visions of sugarplums dance in our heads.
Spanish[es]
Estábamos demasiado cansados para soñar con dulces navideños.
Finnish[fi]
Olimme liian väsyneitä nähdäksemme jouluisia unia.
French[fr]
Nous étions trop fatigués pour que des visions de repas délicieux se mettent à danser dans notre tête.
Italian[it]
Eravamo così stanchi che non ci passarono neanche per la mente i festeggiamenti della vigilia.
Norwegian[nb]
Vi var for slitne til å drømme om tidligere julefeiringer.
Dutch[nl]
We waren zelfs te moe om te dromen van allerlei kerstlekkernijen.
Portuguese[pt]
Estávamos cansados demais para pensar em peru ou rabanadas.
Russian[ru]
Мы были слишком уставшими, чтобы мечтать о чудесах и подарках.
Samoan[sm]
Sa matuai o ma vaivai lava mo le faia o ni miti e uiga i siva palamusuka i o ma mafaufau.
Swedish[sv]
Vi var för trötta för att se julgodis framför oss.
Tagalog[tl]
Pagod na pagod kami para mangarap ng masasayang bagay ng Kapaskuhan.
Tongan[to]
Naʻá ma fuʻu ongosia ʻaupito ke ma misi ki he ngaahi meʻa fakafiefia ʻo e Kilisimasí.
Ukrainian[uk]
Ми були надто стомлені, щоб бачити чарівні сни.