Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да помогнеш на вдовиците и сираците, боклук, отиди в Армията на Спасението.
Czech[cs]
Jestli chceš pomáhat vdovám a sirotkům, pankáči, přidej se k Armádě spásy.
Danish[da]
Vil du hjælpe enkerne og børnene, så meld dig ind i Frelsens Hær.
Greek[el]
Αν θέλεις να βοηθάς χήρες και ορφανά, αλητάκο, πήγαινε στο Στρατό της Σωτηρίας.
English[en]
You wanna help widows and orphans, punk, go join the Salvation Army.
Finnish[fi]
Jos haluat auttaa leskiä ja orpoja, liity Pelastusarmeijaan.
French[fr]
Tu veux aider la veuve et l'orphelin, petit? Va t'inscrire à l'Armée du Salut.
Hebrew[he]
אתה רוצה אלמנות ויתומי עזרה, פאנק, ללכת להצטרף לצבא הישע.
Croatian[hr]
Ako želiš pomoći udovicama i siročadi, pridruži se Crvenom križu.
Hungarian[hu]
Lépj be az Üdvhadseregbe!
Italian[it]
Se vuoi aiutare le vedove e gli orfani, teppistello, arruolati nell'esercito della salvezza.
Dutch[nl]
Wil je weduwen en weeskinderen helpen, ga dan bij het Leger des Heils.
Polish[pl]
Chcesz pomóc wdowom i sierotom, śmieciu? Dołącz do Armi Zbawienia.
Portuguese[pt]
Se queres ajudar viúvas e órfãos, Vai para o Exército de Salvação.
Romanian[ro]
Dacă vrei să salvezi văduvele şi orfanii, du-te în Armata Salvării.
Russian[ru]
Хочешь помочь вдовам и сиротам, пацан, запишись в Армию Спасения.
Slovak[sk]
Chceš pomôcť vdovám a sirotám, pankáč, choj do armády spásy.
Slovenian[sl]
Če hočeš pomagati vdovam in sirotam, postani samaritan.
Swedish[sv]
Om du vill hjälpa änkor och barn kan du gå med i frälsningsarmén.
Turkish[tr]
Dullara ve yetimlere yardım etmek istiyorsan gidip Kurtuluş Ordusuna katıl serseri.