Besonderhede van voorbeeld: 3201209384332502933

Czech

Myslel jsem, že jí přinesu mechovou růži, ale teď vidím tuto stuhu v té nejsvětlejší modři.

English

I had thought to pick her some moss rose, but now I see this ribbon in softest duck-egg blue.

Spanish

Pensé en elegirle unas flores de seda, pero ahora veo esta cinta del más delicado color azul.

Hungarian

Arra gondoltam, viszek neki néhány szál porcsinrózsát, de most megláttam ezt a szalagot, a leglágyabb kacsatojás szín.

Italian

Pensavo di... prenderle della rosa muscosa, ma ora ho visto questo... nastro nel piu'delicato colore verde acqua.

Polish

Chciałem zerwać dla niej różę stulistną, ale teraz zobaczyłem tą wstążkę o blado-zielonkawo-niebieskim kolorze.

Portuguese

Pensei em rosas silvestres, mas agora vi esta fita azul suave.

Russian

Я хотел собрать ей букет мускусных роз, но вот увидел ту ленту нежного сине-зеленого цвета.