Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under alle omstændigheder bør Parlamentet især vurdere den omstændighed, at den såkaldte demokratiklausul eller menneskerettighedsklausulen er blevet indføjet i denne aftale.
German[de]
Allerdings muß das Parlament würdigen, daß die sogenannte Demokratieklausel oder Menschenrechtsklausel in dieses Abkommen aufgenommen wurde.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, το Κοινοβούλιο οφείλει να αξιολογήσει θετικά το γεγονός ότι η αποκαλούμενη δημοκρατική ρήτρα ή ρήτρα ανθρωπίνων δικαιωμάτων εισήχθη στην εν λόγω συμφωνία.
English[en]
In any case, the European Parliament should in particular highlight the fact that the said democratic clause or human rights clause has been introduced into this agreement.
Spanish[es]
De todas formas, el Parlamento debe valorar especialmente el hecho de que la denominada cláusula democrática o cláusula de derechos humanos, se haya introducido en este acuerdo.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa, parlamentin pitää arvostaa erityisesti sitä, että sopimukseen on liitetty nimenomaiset lausekkeet demokratiasta ja ihmisoikeuksista.
French[fr]
Néanmoins, le Parlement doit accorder une importance toute particulière au fait que la clause dite «démocratique» ou clause des droits de l'homme ait été introduite dans cet accord.
Italian[it]
In ogni caso, il Parlamento deve apprezzare specialmente il fatto che la cosiddetta clausola democratica, o clausola sui diritti dell'uomo, sia stata inserita in questo accordo.
Dutch[nl]
Ook de institutionele gevolgen op de begroting zijn onduidelijk. Het Parlement moet het hoe dan ook bijzonder waarderen dat de zogenaamde democratische clausule of de clausule inzake de mensenrechten in deze overeenkomst is opgenomen.
Portuguese[pt]
De todas as formas, o Parlamento deve valorizar especialmente o facto de a denominada cláusula democrática ou cláusula dos direitos do Homem ter sido introduzida neste acordo.
Swedish[sv]
I vilket fall bör parlamentet speciellt värdera det faktum att den så kallade demokratiklausulen eller klausulen om mänskliga rättigheter har tagits med i detta avtal.