Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلا فلماذا كنتِ سستقابلين مع قائد اسطول المحيط الهادي ؟
Bulgarian[bg]
Защо иначе ще търкаш лакти до командващия на Тихоокеанския флот?
Czech[cs]
Proč byste se jinak plácali s velitelem pacifické flotily po ramenou?
Greek[el]
Αλλιώς δεν θα συναντιόσουν με τον Ναύαρχο του στόλου μας.
English[en]
No, why else would you be rubbing elbows with the commander of the Pacific fleet?
Spanish[es]
Por qué si no ibas a andar codeándote con el Comandante de la flota del Pacífico?
French[fr]
Non, sinon pour quel autre raison t'associerais-tu avec l'amiral de la flotte du Pacifique?
Hungarian[hu]
Milyen más okból látott volna a Csendes-óceáni flotta főparancsnoka?
Italian[it]
Per quale altro motivo socializzeresti con il comandante delle flotte del Pacifico?
Polish[pl]
Po co innego miałabyś współpracować z dowódcą floty na Pacyfiku?
Portuguese[pt]
Por que mais estaria socializando com o comandante da frota do Pacífico?
Romanian[ro]
De ce altfel te-ai fi tras de şireturi cu comandantul flotei din Pacific?
Serbian[sr]
Zašto bi se inače sastala sa zapovjednikom Pacifičke flote.
Turkish[tr]
Yoksa neden Pasifik filosunun komutanıyla görüşesin?