Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът подчертава, че езиковото и културно богатство, което внасят мигрантите от европейски и неевропейски страни, е съкровище с важно значение за Европа.
Czech[cs]
Výbor zdůrazňuje, že jazykové a kulturní bohatství, které sebou přinášejí migranti z evropských a mimoevropských zemí, je pro Evropu významnou hodnotou.
Danish[da]
Udvalget understreger, at den sproglige og kulturelle rigdom, som indvandrere fra europæiske og ikke-europæiske lande bidrager med, er en vigtig ressource for Europa.
German[de]
Der Ausschuss betont, dass der sprachliche und kulturelle Reichtum, den Migranten aus europäischen und außereuropäischen Ländern einbringen, ein wichtiger Schatz für Europa ist.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει ότι ο γλωσσικός και πολιτισμικός πλούτος που φέρνουν οι μετανάστες από ευρωπαϊκές και μη ευρωπαϊκές χώρες συνιστά πολύτιμο αγαθό για την Ευρώπη.
English[en]
The Committee would stress that the linguistic and cultural richness brought to bear by migrants from both European and non-European countries is one of the Europe's key assets.
Spanish[es]
El Comité destaca que la riqueza lingüística y cultural que aportan los emigrantes de los países europeos y no europeos constituye un tesoro importante para Europa.
Estonian[et]
Komitee rõhutab, et Euroopast ja väljastpoolt Euroopat saabunud sisserändajad toovad kaasa keelelise ja kultuurilise rikkuse, mis on Euroopale oluline vara.
Finnish[fi]
Komitea korostaa, että Euroopasta ja Euroopan ulkopuolisista maista tulevien maahanmuuttajien tuoma kielellinen ja kulttuurinen rikkaus on Euroopalle merkittävää pääomaa.
French[fr]
Le Comité souligne que la variété linguistique et culturelle qu'apportent les migrants provenant de pays européens et des pays tiers est une richesse considérable pour l'Europe.
Hungarian[hu]
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a migránsok által európai és Európán kívüli országokból behozott nyelvi és kulturális gazdagság lényeges kincs Európa számára.
Italian[it]
Il Comitato sottolinea che la molteplicità linguistica e culturale che gli immigrati provenienti da altri paesi europei o extraeuropei apportano costituisce un'importante ricchezza per l'Europa.
Lithuanian[lt]
Komitetas pabrėžia, kad kalbinė ir kultūrinė įvairovė, kurią įneša migrantai iš Europos ir ne Europos šalių, Europai yra labai didelis turtas.
Latvian[lv]
Komiteja uzsver, ka viena no Eiropas lielākajām vērtībām ir valodu un kultūras bagātība, kas gūta, pateicoties ieceļotājiem no Eiropas un no valstīm, kas neatrodas Eiropā.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jenfasizza li wieħed mill-vantaġġi ta' l-Ewropa huwa r-rikkezza lingwista u kulturali li jġibu magħhom kemm il-migranti Ewropej kif ukoll dawk minn pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Het Comité beklemtoont dat de taal- en culturele diversiteit die migranten uit Europese en niet-Europese landen inbrengen, een grote rijkdom voor Europa betekenen.
Polish[pl]
Komitet podkreśla, że bogactwo językowe i kulturowe, jakie wnoszą migranci z krajów europejskich i pozaeuropejskich, jest dla Europy skarbem.
Portuguese[pt]
O Comité salienta que a riqueza linguística e cultural dos imigrantes oriundos de países europeus e de outros continentes constitui um valor inestimável para a Europa.
Romanian[ro]
Comitetul subliniază faptul că diversitatea lingvistică și culturală pe care o aduc migranții din țările europene și din țările terțe reprezintă o bogăție importantă pentru Europa.
Slovak[sk]
Výbor zdôrazňuje, že jazykové a kultúrne bohatstvo, ktoré prinášajú migranti z európskych a mimoeurópskych krajín, je pre Európu hodnotným prínosom.
Slovenian[sl]
Odbor poudarja, da je jezikovno in kulturno bogastvo, ki ga prinašajo migranti iz evropskih in neevropskih držav, resničen zaklad za Evropo.
Swedish[sv]
Kommittén framhåller att den språkliga och kulturella mångfald som invandrare från europeiska och utomeuropeiska länder tillför är en viktig tillgång för Europa.