Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het geweet dat dit eerder ’n belangrike tyd met betrekking tot Goddelike heerskappy sou wees.
Arabic[ar]
وبالاحرى، عرفوا انها كانت ستسم نقطة مهمة في ما يختص بالحكم الالهي.
Cebuano[ceb]
Inay, sila nahibalo nga kana motimaan sa usa ka hinungdanong punto may labot sa balaang pagmando.
Czech[cs]
Domnívali se spíše, že to označuje významný okamžik vzhledem k božské vládě.
Danish[da]
Men de vidste at det ville markere et vigtigt punkt med hensyn til Guds herredømme.
German[de]
Sie wußten, daß es vielmehr ein bedeutsamer Zeitpunkt in Verbindung mit der göttlichen Herrschaft war.
Greek[el]
Ήξεραν, όμως, ότι θα αποτελούσε βαρυσήμαντο σημείο σε σχέση με τη θεϊκή διακυβέρνηση.
English[en]
Rather, they knew it would mark a significant point in regard to divine rulership.
Spanish[es]
Más bien, sabían que marcaría un punto significativo respecto a la gobernación divina.
Finnish[fi]
He tiesivät, että se olisi pikemminkin merkittävä vaihe Jumalan hallitusvallan suhteen.
French[fr]
Ils savaient par contre que ce serait le moment d’un événement capital en rapport avec la domination divine.
Hungarian[hu]
Ehelyett tudták, hogy az egy jelentőségteljes pontot jelöl meg az isteni uralommal összefüggésben.
Armenian[hy]
Նրանք գիտեին, որ հեթանոսների ժամանակների ավարտը Աստծու կառավարության հետ կապված նշանակալից ժամանակ էր լինելու։
Indonesian[id]
Sebaliknya, mereka mengetahui bahwa itu akan menandai titik penting sehubungan dengan kekuasaan ilahi.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, ammoda a markaan dayta ti napateg a pagteng mainaig iti panagturay ti Dios.
Italian[it]
Anzi sapevano che avrebbe contraddistinto un momento significativo per il dominio divino.
Japanese[ja]
むしろ,それが神の支配権にかかわる重要な時となることを知っていたのです。
Georgian[ka]
უფრო მეტიც, მათ იცოდნენ, რომ ეს განსაკუთრებული თარიღი ღვთის მმართველობასთან იქნებოდა დაკავშირებული.
Korean[ko]
오히려 그들은 그 끝이 하나님의 통치권과 관련하여 의미 심장한 국면이 될 것임을 알았다.
Malagasy[mg]
Fantany kosa fa zava-dehibe izy io, ho an’ny fitondran’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Og de visste at det ville avmerke et viktig punkt med hensyn til Guds herredømme.
Dutch[nl]
Zij wisten daarentegen dat het een belangrijk tijdstip zou aanduiden met betrekking tot de goddelijke heerschappij.
Polish[pl]
Wiedzieli, iż chodzi raczej o jakieś ważne wydarzenie związane z Boskim panowaniem.
Portuguese[pt]
Mas sabiam que marcaria um ponto significativo com respeito ao governo divino.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, ei ştiau că el va marca un moment semnificativ în legătură cu domnia divină.
Russian[ru]
Они понимали, что конец времен язычников — это важная веха, связанная с правлением Бога.
Kinyarwanda[rw]
Ahubwo bari bazi ko cyari kuba ari igihe gikomeye mu birebana n’ubutegetsi bw’Imana.
Slovak[sk]
Uvedomovali si skôr, že to bude významný okamih vzhľadom na božskú vládu.
Shona[sn]
Panzvimbo pezvo, vaiziva kuti kwaizoratidzira nhambo inokosha pamusoro poutongi hwoumwari.
Southern Sotho[st]
Ho fapana le hoo, li ne li tseba hore ho tla tšoaea nako ea bohlokoa mabapi le puso ea Molimo.
Swedish[sv]
Däremot visste de att det skulle markera något viktigt vad beträffar Guds styre.
Swahili[sw]
Badala ya hivyo, walijua kwamba ingeonyesha hatua yenye maana katika utawala wa kimungu.
Tagalog[tl]
Sa halip, alam nila na iyo’y magtatakda ng isang mahalagang pangyayari kung tungkol sa maka-Diyos na pamamahala.
Tswana[tn]
Go na le moo, ba ne ba itse gore go ne go tlile go tshwaya motlha o o botlhokwa thata o o leng malebana le puso ya bomodimo.
Xhosa[xh]
Kunoko, babesazi ukuba kwakuya kuphawula ixesha elibalulekileyo ngokuphathelele ulawulo lukaThixo.
Chinese[zh]
相反,他们知道这个日期会标明在上帝的统治权方面一个重大的转捩点。
Zulu[zu]
Kunalokho, babazi ukuthi kwakuyophawula inkathi ebalulekile ebukhosini baphezulu.