Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná Tito se breuk met die Sowjetunie in 1948 het hy die regering gedesentraliseer en die volk geleidelik meer vryheid gegee.
Arabic[ar]
بعد انفصال تيتو عن الاتحاد السوفياتي سنة ١٩٤٨، جعل الحكومة لا مركزية ومنح الشعب تدريجيا حرية اكبر.
Cebuano[ceb]
Human mobulag sa Unyon Sobyet niadtong 1948, giorganisar pag-usab ni Tito ang gobyerno ug inanayng gihatagag kagawasan ang mga tawo.
Czech[cs]
V roce 1948 Tito přerušil úzké svazky se Sovětským svazem, decentralizoval vládu a postupně dával lidem více svobody.
Danish[da]
Efter at Tito havde brudt med Sovjetunionen i 1948, decentraliserede han styret og gav gradvis folket mere frihed.
German[de]
1948 kam es zum Bruch mit der Sowjetunion. Tito dezentralisierte die Regierung und räumte der Bevölkerung nach und nach mehr Freiheiten ein.
Greek[el]
Μετά τη διάρρηξη των σχέσεων με τη Σοβιετική Ένωση το 1948, ο Τίτο επιχείρησε αποκέντρωση της κυβέρνησης και παραχώρησε σταδιακά περισσότερη ελευθερία στο λαό.
English[en]
After breaking with the Soviet Union in 1948, Tito decentralized the government and gradually granted the people more freedom.
Spanish[es]
Tras romper con la Unión Soviética en 1948, el presidente Tito descentralizó el gobierno y fue concediendo mayores libertades a la gente.
Estonian[et]
Pärast Nõukogude Liidust lahkulöömist aastal 1948 detsentraliseeris Tito valitsuse ning andis rahvale järk-järgult rohkem vabadust.
Finnish[fi]
Neuvostoliiton kanssa vuonna 1948 tapahtuneen välirikon jälkeen Tito hajautti hallintoa ja antoi kansalaisille vähitellen enemmän vapautta.
French[fr]
Après sa séparation d’avec l’Union soviétique en 1948, Tito a décentralisé le gouvernement et accordé au peuple de plus en plus de liberté.
Hiligaynon[hil]
Sang nagbulag na si Tito sa Unyon Sobyet sang 1948, ginbag-o niya ang iya gobierno kag amat-amat nga ginhatagan sing dugang nga kahilwayan ang mga pumuluyo.
Croatian[hr]
Nakon što je 1948. prekinuo bliske veze sa Sovjetskim Savezom, Tito je decentralizirao vlast i postupno dao ljudima više slobode.
Hungarian[hu]
Miután Tito 1948-ban szakított a Szovjetunióval, decentralizálta a kormányt, és fokozatosan egyre nagyobb szabadságot adott az embereknek.
Indonesian[id]
Setelah putus hubungan dengan Uni Soviet pada tahun 1948, Tito melonggarkan kekuasaan pemerintah pusat dan secara bertahap memberi rakyat lebih banyak kebebasan.
Iloko[ilo]
Kalpasan a simmina ti Yugoslavia iti Soviet Union idi 1948, pinasimple ni Tito ti sistema ti gobierno ken in-inut nga impaayanna dagiti umili iti ad-adu a wayawaya.
Italian[it]
Dopo la rottura con l’Unione Sovietica nel 1948, Tito decentralizzò il governo e gradualmente concesse maggiore libertà.
Japanese[ja]
チトーは1948年にソ連との関係を絶った後,地方分権化を進め,人々に対して自由の枠を徐々に広げてゆきました。
Korean[ko]
티토는 1948년에 소련과 관계를 끊은 후에, 정부의 권한을 분산시키고 점차적으로 국민에게 더 많은 자유를 주었습니다.
Malagasy[mg]
Novan’ny Filoha Tito ny rafi-pitondrana, rehefa tsy nifandray tamin’ny Firaisana Sovietika intsony i Iogoslavia tamin’ny 1948.
Malayalam[ml]
1948-ൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായുള്ള കൂട്ടുകെട്ട് അവസാനിപ്പിച്ച ടിറ്റോ അധികാര വികേന്ദ്രീകൃത ഭരണസംവിധാനമാണ് നടപ്പാക്കിയത്.
Norwegian[nb]
Etter at Tito hadde brutt med Sovjetunionen i 1948, desentraliserte han regjeringsmakten og gav innbyggerne gradvis større frihet.
Dutch[nl]
Nadat Tito in 1948 met de Sovjet-Unie had gebroken, decentraliseerde hij de regering en gaf hij het volk geleidelijk meer vrijheid.
Polish[pl]
W roku 1948 Tito zerwał stosunki ze Związkiem Radzieckim, po czym zdecentralizował sposób sprawowania władzy i stopniowo przyznawał obywatelom więcej swobody.
Portuguese[pt]
Após romper com a União Soviética em 1948, Tito reorganizou o governo e gradualmente concedeu mais liberdade ao povo.
Romanian[ro]
În 1948, după ce a rupt legăturile cu Uniunea Sovietică, Tito a descentralizat instituţiile statului şi a acordat populaţiei tot mai multă libertate.
Russian[ru]
После разрыва с Советским Союзом в 1948 году Тито децентрализовал правительство и постепенно дал людям больше свободы.
Slovak[sk]
Po tom, čo v roku 1948 Tito popretŕhal blízke zväzky so Sovietskym zväzom, pristúpil k decentralizácii vlády a postupne dal ľuďom viac slobody.
Slovenian[sl]
Ko je leta 1948 Tito pretrgal stike s Sovjetsko zvezo, je decentraliziral vlado in ljudem postopoma dajal več svobode.
Shona[sn]
Asiyana neSoviet Union muna 1948, Tito akarongazve hurumende ndokupa vanhu rusununguko zvishoma nezvishoma.
Albanian[sq]
Pasi u nda nga Bashkimi Sovjetik në vitin 1948, Titoja e decentralizoi qeverinë dhe pak nga pak u dha më tepër liri njerëzve.
Serbian[sr]
Nakon raskida bliskih veza sa Sovjetskim Savezom 1948, Tito je izvršio decentralizaciju vlasti i postepeno davao narodu više slobode.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore Tito a khaole maqhama le Soviet Union ka 1948, o ile a hlophisa puso bocha ’me butle-butle a fa batho bolokolohi bo eketsehileng.
Swedish[sv]
Tito bröt med Sovjetunionen 1948 och genomförde en decentralisering av makten, och folket fick gradvis större frihet.
Swahili[sw]
Baada ya kuvunja uhusiano na Muungano wa Sovieti mwaka wa 1948, Tito alipunguza mamlaka ya serikali kuu na hatua kwa hatua akawapa watu uhuru zaidi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kuvunja uhusiano na Muungano wa Sovieti mwaka wa 1948, Tito alipunguza mamlaka ya serikali kuu na hatua kwa hatua akawapa watu uhuru zaidi.
Tamil[ta]
சோவியத் யூனியனுடன் வைத்திருந்த உறவை டிடோ 1948-ல் துண்டித்துக்கொண்ட பின்பு, அரசாங்க நிர்வாகத்தில் மாற்றங்கள் செய்து, மக்களுக்குப் படிப்படியாக அதிக சுதந்திரம் வழங்கினார்.
Tagalog[tl]
Matapos putulin ni Tito ang kaniyang malapít na ugnayan sa Unyong Sobyet noong 1948, binago niya ang pagkakaorganisa ng kaniyang gobyerno at unti-unting binigyan ng higit na kalayaan ang mga tao.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko Tito a humile ehansi ka vulawuri bya mfumo wa Soviet Union hi 1948, u hlele mfumo wa yena lowuntshwa kutani vanhu va ya va ntshunxeka hakatsongo-tsongo.
Ukrainian[uk]
Після розриву з Радянським Союзом у 1948 році Тіто надав більше повноважень місцевим органам влади і поступово розширив свободу громадян.
Xhosa[xh]
Emva kokuzahlula kwiSoviet Union ngowe-1948, uTito wanika nabanye abantu igunya elingakumbi waza ngokuthe ngcembe wanika abantu inkululeko engakumbi.
Chinese[zh]
1948年,南斯拉夫跟苏联决裂,此后铁托将政府的权力下放,逐渐给予人民更多的自由。
Zulu[zu]
Ngemva kokuhlukana neSoviet Union ngo-1948, uTito wahlela kabusha uhulumeni wayesenikeza abantu inkululeko eyengeziwe kancane kancane.