Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Развлечение, а именно продължително вариете, комедия, спорт, музикални концерти, излъчвани чрез телевизия, сателит, аудио и видео медия, всички осигурявани на борда на круизни кораби
Czech[cs]
Zábava, jmenovitě nepřetržitá varietní představení, komediální pořady, sport, koncertní představení vysílaná prostřednictvím televize, satelitu, audio a video médií, všechno poskytované na palubě výletních lodí
Danish[da]
Underholdningsvirksomhed, nemlig et fortsat varietéshow, komedie, sport og musikshow udsendt via tv, satellit, lyd- og videomedier, alle udbudt ombord på et krydstogtsskib
German[de]
Bereitstellung von Unterhaltung, nämlich fortlaufende Übertragung von Varieté-, Comedy-, Sport- und Musikveranstaltungen über Fernsehen, Satellit, Ton- und Bildmedien an Bord eines Kreuzfahrtschiffs
Greek[el]
Ψυχαγωγία, συγκεκριμένα σειρά εκπομπών επιθεωρησιακού χαρακτήρα, κωμικών, αθλητικών, μουσικών συναυλιών, θεαμάτων που εκπέμπονται μέσω τηλεόρασης, δορυφόρου, με μέσα ήχου και βίντεο, στο σύνολό τους σε κρουαζιερόπλοια
English[en]
Entertainment, namely, a continuing variety, comedy, sports, musical concert shows broadcast over television, satellite, audio, and video media, all provided onboard a cruise ship
Spanish[es]
Esparcimiento, en concreto, difusión continua de espectáculos de variedades, comedia, deportes, conciertos musicales por televisión, vía satélite, a través de medios de audio y vídeo, todos ellos prestados a bordo de un barco de crucero
Estonian[et]
Meelelahutus, nimelt televisiooni, satelliitside, audio- ja videomeediumide kaudu edastatavad varietee-, komöödia-, spordi-, kontserdisaated, kõik ristluslaevadel
Finnish[fi]
Ajanviete, nimittäin jatkuvat varietee-, komedia-, urheilu- ja musiikkikonserttiesitykset lähetettynä television, satelliitin sekä ääni- ja kuvavälineiden kautta, tarjottuna risteilyaluksilla
French[fr]
Divertissement, à savoir une émission de variété, comédie, sports et concerts de musique diffusée en continu à la télévision, par satellite et sur des supports audio et vidéo, fourni à bord d'un bateau de croisière
Hungarian[hu]
Szórakoztatás, nevezetesen folyamatos varieté-, vígjáték-, sport-, zenei koncertshow-k sugárzása televíziós, műholdas, audio- és videomédián keresztül, mindezek sétahajókon
Italian[it]
Intrattenimento, ovvero varietà a puntate, spettacoli comici, sport, spettacoli di concerti musicali trasmessi in televisione, satellite, supporti audio e video, tutti offerti a bordo di navi da crociera
Lithuanian[lt]
Pramogos, būtent tęstinė varjetė, komedijos, sporto, muzikinių koncertų šou transliacija per televiziją, palydovą, garso ir vaizdo terpėje, viskas teikiama kruiziniame laive
Latvian[lv]
Izklaide, proti, dažādības, komēdiju, sporta, mūzikas koncertu šovu apraides vadīšana televīzijas, satelītu, audio un video medijos, viss tiek nodrošināts uz kruīzu kuģa
Maltese[mt]
Divertiment, jiġifieri, varjetà kontinwa, kummiedja, sports, spettakli ta' kunċerti mużikali imxandra fuq mezzi tat-televiżjoni, tas-satellita, tal-awdjo, u ta-vidjow, kollha pprovduti abbord vapuri tal-kruċieri
Dutch[nl]
Ontspanning, te weten een voortdurende voorstelling met variété, komedie, sport, muziekconcerten, shows en uitzendingen via televisie, satelliet, audio- en videomedia, allemaal geleverd aan boord van cruiseschepen
Polish[pl]
Rozrywka, mianowicie ciągła emisja programów rewiowych, komedii, programów sportowych i koncertów muzycznych za pośrednictwem telewizji, telewizji satelitarnej, mediów audio i wideo, wszystko na pokładzie statku wycieczkowego
Portuguese[pt]
Entretenimento, nomeadamente programas contínuos de variedades, comédia, desporto e concertos de música emitidos por televisão, satélite, suportes de áudio e vídeo, todos disponibilizados a bordo de navios de cruzeiro
Romanian[ro]
Divertisment, şi anume difuzarea continuă a unor spectacole de varietăţi, comedii, sporturi, concerte muzicale prin televiziune, satelit, mijloace audio şi video, toate furnizate la bordul unei nave de croazieră
Slovak[sk]
Zábava, menovite vysielanie kabaretných, komediálnych, športových a hudobných koncertných programov prostredníctvom televízie, satelitu, audio a video médií, všetky sú poskytované na palube výletných lodí
Slovenian[sl]
Razvedrilo, in sicer stalno oddajanje varietejev, komedij, športa, glasbenih koncertov, predstav preko televizije, satelita, avdio in video medijev, vse nudeno na ladjah za križarjenja
Swedish[sv]
Underhållning, nämligen en kontinuerlig varieté, komedi, sporter, musikaliska konsertshower sända via television, satellit, ljud-, och videomedia, samtliga ombord på ett kryssningsfartyg