Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نسيتَ أن شعبكم هم من قاتلوا إلى جوار الساحرة البيضاء ؟
Bulgarian[bg]
Нали вие служихте на Бялата вещица!
Bangla[bn]
তবে তুমি নিশ্চয়ই ভুলে যাওনি, একসময় শ্বেত ডাইনীর হয়ে তোমরাই আমাদের বিপক্ষে লড়েছিলে?
Czech[cs]
A nebo jsi zapomněl, že to tví lidé bojovali po boku Bílé čarodějky?
Danish[da]
Har du glemt det var dine medarbejdere der kæmpede side om side med White Witch?
German[de]
Hast du vergessen, dass dein Volk für die Weiße Hexe gekämpft hat?
English[en]
Have you forgotten it was your people who fought alongside the White Witch?
Spanish[es]
¿Olvidaste que tu pueblo peleó al lado de la Bruja Blanca?
Estonian[et]
Oled juba unustanud, et teie rahvas võitles Valge Nõia poolel?
Persian[fa]
فراموش کردي که مردم شما بودند که دوشادوش ساحره سفيد جنگيدند ؟
Finnish[fi]
Vai oletko unohtanut, että sinun väkesi taisteli Valkoisen velhon rinnalla?
French[fr]
As-tu oublié que ce sont les tiens qui se sont alliés avec la Sorcière Blanche.
Hebrew[he]
או שכחת שהיו אלה בני גזעך שלחמו לצד המכשפה הלבנה?
Croatian[hr]
Jesi li zaboravio da se tvoj narod borio na strani Bijele Vještice?
Hungarian[hu]
Talán elfelejtetted, hogy a te embereid harcoltak a Fehér Boszorkány oldalán?
Indonesian[id]
Apakah kamu lupa orang2mu yang menemukan disamping Penyihir Putih?
Italian[it]
Dimentichi che i tuoi combattevano al fianco della Strega Bianca?
Lithuanian[lt]
Ar jau pamirsai kad tavo zmones kovesi Baltosios Raganos puseje?
Norwegian[nb]
Har du glemt at ditt folk kjempet for Heksa Hvit?
Dutch[nl]
Ben je vergeten dat het jouw mensen waren die aan de zijde van de Witte Heks vochten?
Polish[pl]
Zapomniałeś już, że to twoi ludzie walczyli u boku Białej Czarownicy?
Portuguese[pt]
Ou já esqueceu que foi seu povo que lutou ao lado da Bruxa Branca?
Romanian[ro]
Sau ai uitat că poporul tău a fost cel care a luptat alături de Vrăjitoarea Albă?
Russian[ru]
Tы зaбыл, чтo твoй нapoд вoeвaл нa cтopoнe Кoлдyньи?
Sinhala[si]
ඔබට අමතකද සුදු මන්තරකාරී එක්ක සටන් කරන්න ඔබේ මිනිස්සුත් සිටිය වග?
Slovak[sk]
Alebo si zabudol, že to tvoji ľudia bojovali po boku Bielej čarodejnice?
Slovenian[sl]
Ali si pozabil, da se je tvoj narod boril ob Beli čarovnici?
Albanian[sq]
Harrove që ishin njerëzit e tu që luftuan përkrah Shtrigës së Bardhë?
Serbian[sr]
Ili si zaboravio da je tvoj narod bio taj koji se borio zajedno sa Belom Vešticom?
Swedish[sv]
Har du glömt att det var ditt folk, som stred med den vita häxan?
Thai[th]
เจ้าลืมไปแล้วหรือว่าเป็นเมืองของเจ้า ที่ข้าต่อสู้ด้วย นอกจากแม่มดบลังก้า? และอะไร?
Turkish[tr]
Yoksa halkının Beyaz Cadı'nın yanında savaştığını unuttun mu?