Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Je länger ich darüber nachdachte, desto klarer war die Ernüchterung: Sollte ich je zulassen, dass er mich fing, konnte ich meine Mannschaft den Rest der Saison vom Krankenbett aus anfeuern.
English[en]
The more I thought about it, the more I came to a sobering realization: if I ever let him catch me, I could be cheering for my team the rest of the season from a hospital bed.
Spanish[es]
Cuanto más pensaba al respecto, más me consternaba: si dejaba que aquel jugador me atrapara, podía pasarme el resto de la temporada animando a mi equipo desde la cama de un hospital.
French[fr]
Plus j’y pensais, plus je me rendais compte avec effroi que, si je le laissais m’attraper, je pourrais bien passer le reste de la saison à encourager mon équipe depuis un lit d’hôpital.
Italian[it]
Più ci pensavo e più mi rendevo conto che se gli avessi permesso di placcarmi, avrei potuto tifare per la mia squadra per il resto della stagione da un letto di ospedale.
Japanese[ja]
そのことを思うと,自分の幸運をしみじみとかみしめます。 もしもこの選手に捕まってタックルされていたら,残りシーズンはずっと病院のベッドから味方に声援を送る羽目になっていたかもしれないのですから。
Korean[ko]
곰곰이 생각할수록 분명히 깨닫게 되는 바가 있었습니다. 그 선수에게 붙잡히면 남은 시즌 동안 병원 침상에서 우리 팀을 응원하게 될지도 모른다는 것이었습니다.
Portuguese[pt]
Quanto mais eu pensava na situação, mais me dava conta de que se eu deixasse ele me pegar, teria de torcer pela minha equipe, durante todo o restante da temporada, do leito de um hospital.
Russian[ru]
Чем больше я думал об этом, тем яснее понимал: если ему удастся догнать меня, все оставшиеся матчи я буду болеть за свою команду, лежа на больничной койке.