Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكنه لا يحوي اية اعراض جانبية وهو يستخدم في علاج المئات من المرضى من اجل ايصال الجينات الى مناطق معينة من الجسد او الدماغ
Bulgarian[bg]
И нова надежда в генната терапия беше развита, защото вируси като адено- асоциирания вирус ( AAV ) който вероятно повечето от нас в тази стая имаме, и нямаме някакви симптоми, са използвани при стотици пациенти, за да доставят гени в мозъка или тялото.
Catalan[ca]
Hi ha una nova esperança en la teràpia genètica gràcies als virus, com per exemple el virus adeno- associat, que molts de nosaltres probablement tenim i que no presenta cap símptoma. Aquest virus, doncs, s'ha fet servir en centenars de pacients per tal d'introduir gens al cervell o al cos.
Czech[cs]
Můžeme využít například neškodné adenoviry, které spousta z nás má, a ani o tom nevíme.
German[de]
Hoffnung geben da neu entwickelte Gentherapien, weil Viren wie das Adeno- assoziierte Virus, den wahrscheinlich die meisten von uns hier in diesem Raum haben, und der keinerlei Symptome zeigt, was dazu genutzt wurde, hunderten von Patienten Gene ins Gehirn oder den Körper zu bringen.
Greek[el]
Και νέα ελπίδα στην γενετική θεραπεία έχει αναπτυχθεί επειδή ιοί σαν τον αδενοσυσχετιζόμενο ιό, που πιθανότατα οι περισσότεροι από εμάς σε αυτό το δωμάτιο έχουμε, και δεν έχει κάποιο σύμπτωμα, που έχουν χρησιμοποιηθεί σε εκατοντάδες ασθενείς να μεταφέρουν γονίδια στον εγκέφαλο ή το σώμα.
English[en]
And new hope in gene therapy has been developed because viruses like the adeno- associated virus, which probably most of us around this room have, and it doesn't have any symptoms, which have been used in hundreds of patients to deliver genes into the brain or the body.
Spanish[es]
Y ha surgido una nueva esperanza en terapia génica debido a un virus como el virus adeno- asociado que probablemente la mayoría de los presentes tiene y no presenta síntomas; se ha usado en cientos de pacientes para transportar genes al cerebro o al cuerpo.
French[fr]
Un nouvel espoir en thérapie génique a été développé parce que les virus comme le virus adéno- associé, que probablement la plupart d'entre nous dans cette salle ont, sans présenter de symptôme, qui ont été utilisés sur des centaines de patients pour amener des gènes dans le cerveau ou le corps.
Hebrew[he]
ויש תקווה חדשה בריפוי גנטי כי וירוסים כמו adeno- associated virus שיש כנראה לכל מי שיושב כאן, ואינם גורמים לסימפטומים, וכבר השתמשו בהם במאות פציינטים
Croatian[hr]
Nova nada u genskoj terapiji bila je razvijena zbog virusa poput adenovirusa, koji vjerojatno ima većina nas u ovoj prostoriji, a za koji ne postoje nikakvi simptomi koji su korišteni u stotinama pacijenata, kako bi se geni izručili u mozak ili tijelo.
Hungarian[hu]
És kifejlődött egy új remény a gén terápiában mert olyan vírusokat mint például az adeno- asszociált vírus -- ami talán többségünknek megvan itt a teremben, és nincs semmi tünete -- több száz páciensnél használtak már, hogy géneket jutassanak az agyba vagy a testbe.
Indonesian[id]
Harapan baru dalam terapi gen telah dikembangkan sebab virus seperti virus terasosiasi- adeno, yang kemungkinan dimiliki sebagian besar dari kita di ruangan ini, dan tidak menunjukkan gejala apapun, yang telah digunakan pada ratusan pasien untuk mengirimkan gen ke dalam otak atau tubuh.
Italian[it]
Ci sono nuove speranze provenienti dalla terapia genica, dei virus come i virus adeno- associati che forse affliggono la maggior parte dei presenti ma che non causano alcun sintomo, che sono stati usati con centinaia di pazienti per trasportare geni nel cervello o nel corpo.
Lithuanian[lt]
Ir nauja viltis genų terapijoje jau vystoma, nes virusai, kaip adenoasocijuoti virusai, kurių veikiausiai turi dauguma šioje salėje, ir kurie nesukelia jokių simptomų, jau naudojami šimtams pacientų, kad genai būtų pristatyti į smegenis ar į kūną.
Latvian[lv]
Un gēnu terapijā tiek attīstīta jauna cerība, jo vīrusi, kā piemēram, adenovīruss, kurš, iespējams, ir lielākajai daļai no mums šajā telpā, tam nav nekādu simptomu, tas ir lietots simtiem pacientu, lai gēnus nogādātu smadzenēs vai ķermenī.
Dutch[nl]
Er is nieuwe hoop op gentherapie omdat virussen zoals het adeno- geassocieerd virus, waarvan de meesten van ons waarschijnlijk drager zijn, en dat geen symptomen geeft, bij honderden patiënten is aangewend om genen in de hersenen of het lichaam af te leveren.
Polish[pl]
W terapii genowej pojawiła się nowa nadzieja: wirusy takie jak adenowirusy, które prawdopodobnie ma większość z nas na sali, a nie powodują żadnych objawów, były stosowane na setkach pacjentów do dostarczania genów do mózgu lub ciała.
Portuguese[pt]
Há uma nova esperança na terapia genética porque vírus como o vírus adeno- associado, que provavelmente todos nós temos, sem sentirmos quaisquer sintomas, têm sido usados em centenas de pacientes para introduzir genes no cérebro ou no corpo.
Romanian[ro]
A apărut o nouă speranţă pentru terapia genelor deoarece viruşii precum vectorul adeno- asociat, pe care probabil majoritatea de aici îl avem şi care nu manifestă nici un simptom, a fost folosit pe sute de pacienţi pentru livrarea genelor în creier sau corp.
Russian[ru]
В генной терапии появилась новая надежда - потому что вирусы наподобие адено- ассоциированных, которые есть, наверное, у большинства в этом зале, не дают никаких симптомов. И они использовались на сотнях пациентов, чтобы доставить гены в мозг или другие органы.
Turkish[tr]
Gen terapisinde yeni bir umut gelişmekte çünkü muhtemelen bu odada bir çoğumuzun da sahip olduğu Adeno Assosiye Viruslere benzeyen virüsler beyne ya da vücuda genleri iletebilmek için yüzlerce hastalık için kullanıldılar, ve hiçbir belirtileri yok.
Vietnamese[vi]
Và 1 niềm hi vọng mới về liệu pháp Gen đang được phát triển bởi vì virus cũng giống như virus liên quan tới các tuyến ( adeno- associated virus ) mà có thể hầu hết chúng ta trong phòng này đang mang trên người, và nó không có bất cứ triệu chứng gì, khi được áp dụng cho hàng trăm bệnh nhân để chuyển Gen vào não bộ hay cơ thể