Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spanien indgav den 14. august 1993 en ansoegning om stoette fra det finansielle samhoerighedsinstrument til projektet for opsamling af tankrensnings-, last- og ballastvand fra skibe;
German[de]
Spanien hat am 14. August 1993 eine Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für das Vorhaben "Auffangen des Tankreinigungs- sowie des Bilge- und Ballastwassers von Schiffen" beantragt.
Greek[el]
ότι, στις 14 Αυγούστου 1993, η Ισπανία υπέβαλε αίτηση χορήγησης συνδρομής από το χρηματοδοτικό μέσο συνοχής για το έργο που αφορά την συγκέντρωση των υδάτων έκπλυσης δεξαμενών, καθαρισμού σεντινών και ερματισμού των πλοίων-
English[en]
Whereas on 14 August 1993 the Spanish Government submitted an application for assistance from the cohesion financial instrument for the first phase of the project concerning the recovery of water from the washing of tanks, cleaning of bilges and deballasting of ships in Spain;
Spanish[es]
Considerando que el Gobierno de España presentó el 14 de agosto de 1993 una solicitud de ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de recuperación de aguas de lavado de tanques, limpieza de sentinas y deslastrado de buques;
French[fr]
considérant que l'Espagne a soumis, le 14 août 1993, une demande de concours de l'instrument financier de cohésion pour un projet de récupération des eaux de lavage des conteneurs, de nettoyage des fonds de cales et de déballastage des navires;
Italian[it]
considerando che il 14 agosto 1993 la Spagna ha presentato una domanda di contributo dello strumento finanziario di coesione per il progetto riguardante il recupero di acque di lavaggio di serbatoi e sentine e di scarico della zavorra delle navi;
Dutch[nl]
Overwegende dat Spanje op 14 augustus 1993 een aanvraag om bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument heeft ingediend voor het project betreffende de verwerking van spoel- en ballastwater van tankers en andere schepen in Spanje;
Portuguese[pt]
Considerando que Espanha apresentou, em 14 de Agosto de 1993, um pedido de contribuição do instrumento financeiro de coesão para o projecto de recuperação de águas de lavagem de tanques, limpeza de porões e deslastre de navios;