Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се видим по-късно, за повече от това или нещо друго.
Czech[cs]
Zase se zastavím pro kafe, možná i skořicové šneky a tak.
Greek[el]
Θα τα ξαναπούμε, πάρε κι άλλα απ'αυτά.
English[en]
Be seeing you around, get more of this, maybe a free cinnamon bun or something.
Spanish[es]
Te veré, vendré por más de esto, tal vez un pastel gratis o algo.
French[fr]
On se reverra, pour un autre café ou un donuts...
Hungarian[hu]
Később még iszom egy ingyenest, talán még bekapok valami sütit is.
Icelandic[is]
Sjáumst, kem eftir meiru, fæ kannski frítt bakkelsi líka.
Italian[it]
Ci vediamo in giro, per prendere un altro po'di questo forse una focaccina di cannella gratis o qualcos'altro.
Macedonian[mk]
Ќе се видиме покасно, за повеќе од тоа или нешто друго.
Polish[pl]
Jeszcze się zobaczymy, jak wpadnę po kolejną, może z darmowym cynamonem.
Portuguese[pt]
Mas vou voltar para tomar outro e talvez comer uma rosca de canela.
Russian[ru]
Увидимся позже, приду еще за кофе, может, за плюшкой, если бесплатно.
Slovenian[sl]
Še se bova videla, ko pridem po kavo in kakšen brezplačen kos peciva.
Turkish[tr]
Biraz daha kahve, belki de bedava çörek için yeniden görüşürüz.