Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние им наложихме версията на нашето знаме с дванадесет звезди и версията на нашия национален химн.
Czech[cs]
Vnutili jsme jim jakousi verzi naší dvanáctihvězdné vlajky a jakousi verzi naší hymny.
Danish[da]
Vi har påtvunget dem en version af vores 12-stjernede flag og en version af vores nationalsang.
German[de]
Wir haben dem Kosovo eine Version unserer Europaflagge mit den 12 Sternen und eine Version unserer Nationalhymne aufgezwungen.
Greek[el]
Τους επιβάλαμε μια έκδοση της σημαίας με τα 12 αστέρια και μια έκδοση του εθνικού μας ύμνου.
English[en]
We forced on them a version of our 12-star flag and a version of our national anthem.
Spanish[es]
Les obligamos a tener una versión de nuestra bandera de 12 estrellas y una versión de nuestro himno nacional.
Estonian[et]
Sundisime neile peale versiooni oma 12 tähega lipust ja versiooni meie riigihümnist.
Finnish[fi]
Tyrkytimme sille eräänlaista versiota 12-tähtisestä lipustamme ja eräänlaista versiota hymnistämme.
Hungarian[hu]
Rájuk erőltettük a 12 csillagos zászlónk és a nemzeti himnuszunk egy változatát.
Italian[it]
Abbiamo imposto loro una versione della nostra bandiera a 12 stelle e una versione del nostro inno nazionale.
Lithuanian[lt]
Mes privertėme juos įsigyti mūsų dvylikos žvaigždžių tipo vėliavą ir mūsų himno variantą.
Latvian[lv]
Mēs tai uzspiedām savu 12 zvaigžņu karogu un nacionālo himnu.
Dutch[nl]
We hebben hun een versie van onze 12-sterrenvlag en een versie van ons nationale volkslied opgelegd.
Polish[pl]
Wymusiliśmy na nich przyjęcie ich wersji naszej flagi z 12 gwiazdami i ich narodowej wersji naszego hymnu.
Romanian[ro]
Le-am impus o versiune a drapelului nostru cu 12 stele şi o versiune a imnului nostru naţional.
Slovak[sk]
Vnútili sme im verziu našej dvanásťhviezdnej vlajky a verziu našej národnej hymny.
Slovenian[sl]
Vsilili smo jim različico naše zastave z 12 zvezdami in različico naše nacionalne himne.