Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тифът и лебедите са рожба на един и същи създател.
Czech[cs]
Tyfus i labutě pocházejí ze stejného místa.
Danish[da]
Tyfus og svaner kommer fra det samme sted.
German[de]
Typhus und Schwäne, es kommt alles vom selben Ort.
Greek[el]
Τυφοειδής και κύκνους, όλα έρχεται από το ίδιο μέρος.
English[en]
Typhoid and swans, it all comes from the same place.
Spanish[es]
La fiebre tifoidea y los cisnes vienen del mismo lugar.
Finnish[fi]
Lavantauti ja joutsenet tulevat samasta paikasta.
French[fr]
Thyphoïde et cygnes, tous deux viennent du même endroit.
Hebrew[he]
קדחת טיפוס וברבורים מגיעים מאותו המקום.
Croatian[hr]
Tifus i labudovi, sve dolazi s istog mjesta.
Hungarian[hu]
A tífusz és a hattyúk mind ugyanarról a helyről jöttek.
Indonesian[id]
Tifoid dan angsa, berasal dari tempat yang sama.
Italian[it]
Febbre tifoide e cigni... provengono tutti dalla stessa fonte.
Japanese[ja]
腸 チフス と 白鳥 、 全て 皆 同じ ところ から や っ て き た の だ 。
Norwegian[nb]
Tyfus og svaner, alt kommer fra samme sted.
Dutch[nl]
De tyfus en zwanen, komen uit dezelfde plek.
Polish[pl]
Tęcza i powódź... wszystko bierze się z tej samej przyczyny.
Portuguese[pt]
A tifoide e os cisnes vêm todos do mesmo lugar.
Romanian[ro]
Febra tifoidă şi lebedele vin din acelaşi loc.
Russian[ru]
Брюшной тиф и лебеди, всё это пришло из одного места.
Serbian[sr]
Tifus i labudovi, sve dolazi s istog mesta.
Swedish[sv]
Tyfus och svanar, allt kommer från samma ställe.
Turkish[tr]
Tifo da kuğular da, ikisi de aynı yerden gelir.