Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنها لن تشم رائحة هذا فى أنفاسك ؟
Bulgarian[bg]
Не трябва да казваш на Мишел.
Czech[cs]
To z tebe ty hranolky necítí?
Danish[da]
Kan hun ikke lugte det på din ånde?
German[de]
Aber du stinkst doch dann aus dem Mund nach Fritten.
Greek[el]
Δε θα μυρίσει στην ανάσα σου τις πατάτες;
English[en]
Isn't she gonna smell the fries on your breath?
Spanish[es]
¿No olerá las patatas fritas en tu aliento?
Estonian[et]
Kas ta ei haista friikartuleid su hingeõhus?
Finnish[fi]
Eikö hän haista ranskalaisia hengityksestäsi?
French[fr]
Et ton haleine?
Hebrew[he]
אתה לא חושב שהיא תריח את הצ'יפס?
Croatian[hr]
Nece li ona osjetiti miris u tvom zadahu?
Hungarian[hu]
Nem érzi meg a szagát a leheleteden?
Malay[ms]
Tidak ke dia akan hidu bau mulut kau?
Dutch[nl]
Ruikt zij die frietlucht dan niet?
Polish[pl]
Nie wyczuje frytek w twoim oddechu?
Portuguese[pt]
Ela não sente o cheiro das frituras quando respira?
Romanian[ro]
Şi n-o să-i miroşi a cartofi prăjiţi?
Russian[ru]
Неужели она по запаху не поймет, что ты ел картофель-фри?
Slovenian[sl]
Ali ne bo zavohala vonj v tvojem zadahu?
Swedish[sv]
Kommer hon inte att känna stripslukten i din andedräkt?
Chinese[zh]
难道 她 不能 从 你 的 呼气 中 , 闻 出 油炸 的 味道 ?