Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. إنه المفتاح العلمي الذي يسمح لنا بفتح بوابات احلامنا
Bulgarian[bg]
Ключ на науката за вратата към нашите сънища.
Czech[cs]
Zařízení, které nám umožní podrobně prozkoumat sny.
German[de]
Dieser wissenschaftliche Schlüssel lässt uns Träume sehen.
Greek[el]
Το επιστημονικό εργαλείο που μας επιτρέπει να μπαίνουμε στα όνειρά μας.
English[en]
It's the scientific key that allows us to open the door to our dreams.
Spanish[es]
Es la llave científica que nos permite abrir la puerta a nuestros sueños.
Estonian[et]
See on võti, millega me saame avada ukse meie unenägudesse.
Persian[fa]
يک کليد علمي ، که به ما اجازه ميده در رو بروي روياهامون باز کنيم.
Finnish[fi]
Se on avain, jolla voimme avata ovia uniin.
French[fr]
La clé scientifique qui ouvre la porte des rêves.
Hebrew[he]
זהו המפתח המדעי שמאפשר לנו לפתוח דלת לחלומות שלנו.
Hungarian[hu]
Egy tudományos áttörés, ami utat nyit az álmunkba.
Indonesian[id]
Ini kunci ilmiah yang memungkinkan kita Untuk membuka pintu menuju impian kita.
Italian[it]
E'la chiave scientifica che ci permette di aprire la porta ed entrare nei nostri sogni
Norwegian[nb]
Den vitenskapelige nøkkelen som åpner døren til drømmene våre.
Dutch[nl]
Het is de wetenschappelijke sleutel die toegang geeft tot onze dromen.
Polish[pl]
Ten aparat to klucz do naszych snów.
Portuguese[pt]
É a chave científica que nos permite abrir a porta para os nossos sonhos.
Romanian[ro]
Este o cheie care ne permite să intrăm în lumea viselor noastre.
Russian[ru]
Ключик, который наука подобрала к двери в наши сны.
Slovak[sk]
Je to vedecký kľúč, ktorý odomyká dvere do sveta snov.
Slovenian[sl]
Znanstveni ključ, ki nam omogoča, da odpremo vrata do sanj.
Serbian[sr]
To je ključ sa kojim možemo da otvorimi vrata ka našim snovima.
Swedish[sv]
Det är den vetenskapliga nyckeln som låter oss öppna porten till drömmarna.
Turkish[tr]
Rüyalarımızın kapılarını bize açan bilimin keşfettiği anahtar.