Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التاريخ يعيد نفسه ، ولكن يمكنني تغيير ذلك.
Czech[cs]
Historie se opakuje, ale já ji můžu změnit.
Danish[da]
Historien gentager sig, men jeg kan ændre forløbet.
English[en]
History's repeating itself, but I can change it.
Spanish[es]
La historia se repite, pero puedo cambiarla.
French[fr]
L'histoire se répète, mais je peux la modifier.
Hebrew[he]
ההיסטוריה חוזרת על עצמה, אבל אני יכול לשנות אותה.
Hungarian[hu]
A történelem ismétli önmagát, de én meg tudom változtatni.
Dutch[nl]
De geschiedenis herhaalt zich. Maar ik kan m veranderen.
Polish[pl]
Historia się powtarza, ale mogę ją zmienić.
Portuguese[pt]
A História está se repetindo, mas eu posso mudar isto.
Serbian[sr]
Povijest se ponavlja, ali ja to mogu promijeniti.
Turkish[tr]
Tarih kendini tekrarlıyor ama bunu değiştirebilirim.