Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Pr 14:33) Ang Proverbio 21:11 nag-ingon nga “pinaagi sa paghatag ug hait nga salabotan ngadto sa tawong maalamon siya makabaton ug kahibalo.”
Czech[cs]
(Př 14:33) Přísloví 21:11 říkají: „Tím, že se dává moudrému pochopení, nabývá poznání.“
Danish[da]
(Ord 14:33) Ordsprogene 21:11 siger at „når man giver den vise indsigt, får han kundskab“.
German[de]
In Sprüche 21:11 heißt es: „Dadurch, daß man einem Weisen Einsicht gibt, erlangt er Erkenntnis.“
Greek[el]
(Παρ 14:33) Στο εδάφιο Παροιμίες 21:11 λέγεται ότι, «δίνοντας ενόραση στον σοφό, αυτός αποκτάει γνώση».
English[en]
(Pr 14:33) Proverbs 21:11 says that “by one’s giving insight to a wise person he gets knowledge.”
French[fr]
Proverbes 21:11 dit que “ quand on donne de la perspicacité au sage, il acquiert de la connaissance ”.
Hungarian[hu]
A Példabeszédek 21:11 ezt mondja: „ha éleslátást adnak a bölcsnek, ismeretet szerez.”
Indonesian[id]
(Ams 14:33) Amsal 21:11 mengatakan bahwa ”dengan memberikan pemahaman kepada orang berhikmat, seseorang memperoleh pengetahuan”.
Iloko[ilo]
(Pr 14:33) Kuna ti Proverbio 21:11 a “babaen ti panangipaay ti maysa iti pannakatarus iti masirib a tao isu makagun-od iti pannakaammo.”
Italian[it]
(Pr 14:33) Proverbi 21:11 dice che “quando si dà perspicacia al saggio, egli ottiene conoscenza”.
Japanese[ja]
箴 14:33)箴言 21章11節は,「人が賢い者に洞察力を与えることによって,その者は知識を得る」と述べています。
Georgian[ka]
14:33). იგავების 21:11-ში ნათქვამია: „ბრძენს თუ წვდომის უნარს მისცემ, ცოდნა შეემატება“.
Korean[ko]
(잠 14:33) 잠언 21:11에서는 “지혜로운 사람에게 통찰력을 주면 그가 지식을 얻는다”고 말한다.
Malagasy[mg]
(Oh 14:33) Milaza ny Ohabolana 21:11 fa “hahazo fahalalana” ny hendry “rehefa omena fanazavana.”
Norwegian[nb]
(Ord 14: 33) I Ordspråkene 21: 11 står det at «når en gir den vise innsikt, får han kunnskap».
Dutch[nl]
Spreuken 21:11 zegt: „Doordat men een wijze inzicht geeft, verkrijgt hij kennis.”
Polish[pl]
W Przysłów 21:11 powiedziano, że „gdy mądrego obdarza się wnikliwością, nabywa on wiedzy”.
Portuguese[pt]
(Pr 14:33) Provérbios 21:11 diz que, “por se dar perspicácia ao sábio, ele obtém conhecimento”.
Russian[ru]
В Притчах 21:11 говорится, что, «когда мудрого наделяют пониманием, он приобретает знание».
Swedish[sv]
(Ord 14:33) I Ordspråksboken 21:11 heter det: ”När man ger den vise insikt får han kunskap.”
Tagalog[tl]
(Kaw 14:33) Sinasabi ng Kawikaan 21:11 na “sa pagbibigay ng kaunawaan sa taong marunong ay nagtatamo siya ng kaalaman.”
Chinese[zh]
箴14:33)箴言21:11说:“有智慧的人受教洞悉事理,就获得知识。”