Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die buffel is een van die bekendste en gevaarlikste diere onder die grootwild.
Bulgarian[bg]
Африканският бивол е един от най–известните и опасни представители на едрия дивеч.
Cebuano[ceb]
Ang Cape buffalo maoy usa sa labing ilado ug peligrosong mga hawas sa dagkong maayam nga mga mananap.
Czech[cs]
Jedním z nejznámějších a nejnebezpečnějších velkých savců je buvol africký.
Danish[da]
Den afrikanske bøffel er et af de mest kendte og farlige dyr blandt parkens storvildt.
German[de]
Da haben wir zunächst den Kaffernbüffel. Er gehört zu den bekanntesten und gefährlichsten Vertretern des Großwilds.
Greek[el]
Ο βούβαλος του Ακρωτηρίου είναι ένας από τους πιο γνωστούς και πιο επικίνδυνους εκπροσώπους των μεγάλων θηραμάτων.
English[en]
The Cape buffalo is one of the most famous and dangerous representatives of the big-game animals.
Estonian[et]
Üks tuntumaid ja ohtlikumaid suurulukeid siin on kahvripühvel.
Finnish[fi]
Kafferipuhveli on suurriistan kuuluisimpia ja vaarallisimpia edustajia.
French[fr]
Dans la catégorie ‘ gros gibier ’, le buffle figure parmi les animaux les plus célèbres mais aussi les plus redoutables.
Hiligaynon[hil]
Ang Cape buffalo amo ang isa sa labing kilala kag makatalagam sa dalagku nga mga sapat nga ginaayam.
Croatian[hr]
Krupni afrički bivol jedna je od najpoznatijih i najopasnijih divljih životinja.
Hungarian[hu]
A nagyvadak egyik leghíresebb és legveszélyesebb képviselője a kafferbivaly.
Indonesian[id]
Kerbau Afrika adalah salah satu binatang buruan besar yang paling terkenal dan berbahaya.
Iloko[ilo]
Ti Cape buffalo ti maysa kadagiti kalatakan ken kapeggadan a kita dagiti maanupan nga animal.
Italian[it]
Il bufalo cafro è uno dei rappresentanti più famosi e pericolosi della selvaggina grossa.
Georgian[ka]
კაფრული კამეჩი ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და საშიში მასიური ცხოველია.
Korean[ko]
아프리카물소는 대표적인 대형 사냥동물들 중에서 아주 유명하고 위험한 동물입니다.
Lithuanian[lt]
Afrikinis buivolas — vienas žinomiausių bei pavojingiausių stambiųjų gyvūnų.
Latvian[lv]
Viens no pazīstamākajiem un bīstamākajiem lielajiem dzīvniekiem ir Āfrikas bifelis.
Malagasy[mg]
Anisan’ny biby fihaza malaza sy mampidi-doza indrindra ny ombidia afrikanina.
Macedonian[mk]
Големиот африкански бивол е едно од најпознатите и најопасните диви животни.
Malayalam[ml]
വിനോദത്തിനായി വേട്ടയാടപ്പെടുന്ന വലിയ മൃഗങ്ങളിൽവെച്ച് ഏറ്റവും പേരുകേട്ടതും അങ്ങേയറ്റം അപകടകാരിയുമായ ഒരു മൃഗമാണ് കെയ്പ് പോത്ത്.
Maltese[mt]
Il- buflu Cape huwa wieħed mill- iktar annimali tal- kaċċa li huwa famuż u perikoluż.
Norwegian[nb]
Kafferbøffelen er en av de farligste og mest kjente representantene for storviltet.
Nepali[ne]
सिकार गरिने सबैभन्दा प्रख्यात र डरलाग्दा ठूला जनावरहरूमध्ये जङ्गली भैंसी पनि हो।
Dutch[nl]
De kafferbuffel is een van de bekendste en gevaarlijkste vertegenwoordigers uit de categorie groot wild.
Polish[pl]
Bawół afrykański to jeden z najsłynniejszych i najgroźniejszych przedstawicieli zwierzyny łownej.
Portuguese[pt]
O búfalo-africano é um dos mais famosos e perigosos representantes dos animais de caça grossa.
Romanian[ro]
Unul dintre reprezentanţii de seamă ai categoriei vânat mare este bivolul negru, un animal masiv şi periculos.
Russian[ru]
Африканский буйвол — один из самых известных и опасных представителей крупных млекопитающих.
Slovak[sk]
Byvol africký je jeden z najznámejších a najnebezpečnejších zástupcov veľkej divej zveri.
Slovenian[sl]
Kafrski bivol je eden najznamenitejših in najnevarnejših predstavnikov velike lovne divjadi.
Albanian[sq]
Bualli afrikan është njëri prej përfaqësuesve më të famshëm dhe më të rrezikshëm të kafshëve të mëdha.
Serbian[sr]
Afrički bivo je jedan od najpoznatijih i najopasnijih predstavnika krupne divljači.
Swedish[sv]
Kafferbuffeln är en av de mest välkända och farliga representanterna för de djur som räknas som storvilt.
Swahili[sw]
Nyati ndiye mnyama maarufu na hatari zaidi kati ya wanyama wakubwa wa hifadhi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Nyati ndiye mnyama maarufu na hatari zaidi kati ya wanyama wakubwa wa hifadhi hiyo.
Tamil[ta]
வேட்டையாடப்படும் விலங்குகளில் அதிக பிரபலமானதாகவும் ஆபத்தானதாகவும் இருப்பவற்றில் கேப் எருமையும் ஒன்று.
Thai[th]
ควาย เคป เป็น หนึ่ง ใน บรรดา สัตว์ ป่า ขนาด ใหญ่ ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด และ อันตราย ที่ สุด ของ ที่ นี่.
Tagalog[tl]
Ang Cape buffalo ay isa sa pinakakilala at pinakamapanganib na uri ng malalaking hayop na hinuhuli sa pangangaso.
Ukrainian[uk]
Кафрський буйвіл — один з найвідоміших і найбільш небезпечних представників великих тварин.
Chinese[zh]
在大型动物中,南非水牛知名度最高,也是最危险动物的一位代表。