Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Moжe бu maкa нe ce нaлaгaшe дa кaзвaмe u " Cбoгoм ".
Czech[cs]
Asi se tim bránime loučeni.
Danish[da]
På den måde slap vi vel for at sige farvel.
German[de]
Das war wohl unsere Art, nie " Lebe wohl " sagen zu müssen.
English[en]
I guess that was our way of never having to say goodbye.
Spanish[es]
Creo que esa es nuestra manera de nunca tener que decir adiós.
Finnish[fi]
Se taisi olla keino välttää hyvästit.
French[fr]
Ça doit être notre façon d'éviter les adieux.
Hungarian[hu]
Talán, hogy később ne kelljen elbúcsúzni.
Norwegian[nb]
Det var vel vår måte å ikke måtte si " ha det " på.
Dutch[nl]
Vast onze manier om nooit afscheid te hoeven nemen.
Polish[pl]
Był to chyba nasz sposób na uniknięcie pożegnań.
Portuguese[pt]
Talvez assim evitávamos ter que dizer adeus.
Romanian[ro]
Cred că aşa era felul nostru de a nu ne lua rămas bun.
Serbian[sr]
Valjda zato što je to bio naš način da nikad ne kažemo ZBOGOM.
Swedish[sv]
Det var väl vårt sätt att inte behöva säga hej då.
Turkish[tr]
Sanırım bu sayede vedalaşmaktan da kurtuluyoruz.