Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Засегнатите деца са застрашени и от усложнения като пневмония, ателектазия, загуба на тегло, херния, гърчове, енцефалопатия (вероятно в резултат на хипоксия).
Czech[cs]
U nemocných dětí se mohou vyskytnout také komplikace, jako je zápal plic, atelektáza, úbytek na váze, kýla, záchvaty nebo encefalopatie (pravděpodobně v důsledku hypoxie).
Danish[da]
Angrebne børn er desuden udsat for komplikationer som lungebetændelse, delvis sammenfald af lungevæv (atelektase), vægttab, brok, kramper og hjerneskade (encephalopathia) (antagelig som følge af lavt indhold af ilt i blodet (hypoksi)).
German[de]
Bei erkrankten Kindern können auch Komplikationen wie Lungenentzündung, ein teilweiser Lungenkollaps, Gewichtsabnahme, Leistenbruch, Krampfanfälle oder Gehirnschäden (vermutlich aufgrund der mangelnden Sauerstoffzufuhr) auftreten.
Greek[el]
Τα παιδιά που έχο υν προσβληθεί από τη λοίμωξη ενδέχεται να εμφανίσουν επιπλοκές όπως, για παράδειγμα, πνευμονία, ατελεκτασία, απώλεια βάρους, κήλη, κρίσεις, εγκεφαλοπάθεια (πιθανόν λόγω υποξίας).
English[en]
Affected children are also exposed to complications such as pneumonia, atelectasia, weight loss, hernia, seizures, encephalopathy (probably due to hypoxia).
Spanish[es]
Los niños afectados también están expuestos a complicaciones como neumonía, atelectasia, pérdida de peso, hernia, convulsiones y encefalopatía (probablemente por hipoxia).
Estonian[et]
Haigestunud lastel võivad tekkida ka tüsistused, näiteks kopsupõletik, kopsukoe osaline kokkulangemine (atelektaasia), kaalulangus, song, krambid, ajukahjustus (tõenäoliselt hapnikupuuduse tagajärjel).
Finnish[fi]
Tartunnan saaneet lapset ovat myös riskissä saada jälkitaudin, joita ovat muun muassa keuhkokuume, keuhkojen ilmattomuus, laihtuminen, tyrä, kohtaukset ja aivosairaus (todennäköisesti hapenpuutteen takia).
French[fr]
Les enfants plus âgés sont également exposés à des complications telles que pneumonie, atélectasie, perte de poids, hernie, convulsions, encéphalopathie (probablement due à l’hypoxie).
Hungarian[hu]
Az érintett gyermekeknél olyan szövődmények is kialakulhatnak, mint a tüdőgyulladás, atelectasia, testsúlycsökkenés, sérv, rohamok, agykárosodás (valószínűleg az oxigénhiány miatt).
Icelandic[is]
Börn sem fá sjúkdóminn eru einnig berskjölduð gagnvart kvillum eins og lungnabólgu, lungnahruni, þyngdartapi, kviðsliti, krampaköstum, heilameini (sennilega vegna vefildisskorts).
Italian[it]
I bambini colpiti sono anche esposti a complicanze quali polm onite, atelettasia, perdita di peso, ernia, convulsioni, encefalopatia (probabilmente dovuta ad ipossia).
Lithuanian[lt]
Susirgusiems vaikams taip pat gali kilti komplikacijų, pvz., plaučių uždegimas, dalinis plaučių kolapsas, svorio sumažėjimas, išvarža, traukuliai, smegenų pažeidimai (dėl deguonies trūkumo).
Latvian[lv]
Saslimušiem bērniem rodas komplikācijas, piemēram, pneimonija, alektāze, svara zudums, trūce, lēkmes un encefalopātija (iespējams, hipoksijas dēļ).
Maltese[mt]
Tfal affettwati huma esposti wkoll għal kumplikazzjonijiet bħall-pnewmonja, atelectasija, telf fil-piż , ftuq, aċċessjonijiet, enċefalopatija (probabbli minħabba ipoksja).
Norwegian[nb]
Barn som får kikhoste, risikerer også komplikasjoner som lungebetennelse, kollaps av lungevev, vekttap, brokk, kramper, encefalopati (trolig grunnet hypoksi).
Dutch[nl]
Aangedane kinderen lopen ook het risico op complicaties als longontsteking, gedeeltelijk inklappen van de long, gewichtsverlies, hernia, epileptische aanvallen en hersenbeschadiging (waarschijnlijk als gevolg van zuurstoftekort).
Polish[pl]
Ponadto zakażone dzieci są narażone na wystąpienie powikłań, takich jak zapalenie płuc, niedodma, utrata masy ciała, przepuklina, drgawki i encefalopatia, czyli zaburzenia mózgowe (prawdopodobnie wskutek niedotlenienia).
Portuguese[pt]
As crianças afectadas estão igualmente expostas a complicações como pneumonia, atelectasia, perda de peso, hérnias, convulsões, encefalopatia (provavelmente devido a hipoxia).
Romanian[ro]
Copiii afectaţi sunt, de asemenea, expuşi complicaţiilor precum pneumonie, atelectazie, pierdere în greutate, hernie, convulsii, encefalopatie (probabil din cauza hipoxiei).
Slovak[sk]
Postihnuté deti sú tiež vystavené komplikáciám, ako sú zápal pľúc, atalektázia, strata hmotnosti, prietrž, záchvaty, encefalopatia (zrejme z nedostatku kyslíka).
Slovenian[sl]
Oboleli otroci so izpostavljeni tudi zapletom, kot so pljučnica, atelektaza, hujšanje, hernija, krči, encefalopatija (najverjetneje zaradi hipoksije).
Swedish[sv]
Barn som insjuknar kan också drabbas av komplikationer som pneumoni, minskad lungvolym, viktnedgång, bråck, anfall och encefalopati (troligen på grund av hypoxi (syrebrist i vävnaderna)).