Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При получаване на искането за заседание на комитета, секретарят на другата страна отговаря в срок от # работни дни
Czech[cs]
Po obdržení žádosti o zasedání výboru odpoví tajemník druhé strany ve lhůtě patnácti pracovních dní
Danish[da]
Efter at have modtaget en anmodning om et møde i udvalget svarer den anden parts sekretær inden for en frist på # arbejdsdage
German[de]
Bei Eingang eines Antrags auf Einberufung einer Ausschusssitzung antwortet der Sekretär der anderen Vertragspartei innerhalb von # Arbeitstagen
Greek[el]
Όταν ο γραμματέας του άλλου μέρους λάβει την αίτηση για συνεδρίαση της επιτροπής, απαντά εντός προθεσμίας # εργάσιμων ημερών
English[en]
Upon receipt of a request for a committee meeting, the secretary of the other Party shall reply within # working days
Spanish[es]
El Secretario de esta deberá responder a la petición en el plazo de # días hábiles desde su recepción
Estonian[et]
Komitee kokkukutsumise taotluse saamise korral vastab teise lepinguosalise sekretär sellele # tööpäeva jooksul
Finnish[fi]
Toisen osapuolen sihteeri vastaa komitean kokouksen koollekutsumista koskevaan pyyntöön # työpäivän kuluessa
French[fr]
Dès réception d'une demande de réunion du comité, le secrétaire de l'autre partie répond dans un délai de quinze jours ouvrables
Hungarian[hu]
A másik fél titkára a bizottság összehívására vonatkozó kérelem kézhezvételétől számított # munkanapon belül válaszol
Italian[it]
Quando riceve una richiesta di riunione del comitato, il segretario dell'altra parte risponde entro quindici giorni lavorativi
Lithuanian[lt]
Gavęs prašymą sušaukti komiteto posėdį, kitos Šalies sekretorius atsako per # darbo dienų
Latvian[lv]
Kad ir saņemts lūgums sasaukt komitejas sanāksmi, otras Puses sekretārs sniedz savu atbildi # darbdienu laikā
Maltese[mt]
Sa minn meta tasal it-talba għal laqgħa tal-kumitat, is-segretarju tan-naħa l-oħra għandu jwieġeb fi żmien #-il ġurnata ta' xogħol
Dutch[nl]
Na ontvangst van het verzoek antwoordt de secretaris van de andere partij binnen # werkdagen
Polish[pl]
Po otrzymaniu wniosku o zwołanie posiedzenia komitetu, sekretarz drugiej strony udziela odpowiedzi w terminie # dni roboczych
Portuguese[pt]
Após recepção de um pedido de reunião do comité, o secretário da outra parte deve responder no prazo de # dias úteis
Romanian[ro]
După primirea unei cereri de reunire a comitetului, secretarul celeilalte părți răspunde în termen de cincisprezece zile lucrătoare
Slovak[sk]
Tajomník druhej strany odpovie na žiadosť o zvolanie zasadnutia do pätnástich pracovných dní odo dňa jej doručenia
Slovenian[sl]
Sekretar druge strani na zahtevo za zasedanje odbora odgovori v petnajstih delovnih dneh po njenem prejemu
Swedish[sv]
Den andra partens sekreterare ska svara inom # arbetsdagar efter det att begäran om möte i kommittén har mottagits