Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto nové požadavky týkající se přepravy malých dětí letadlem vstoupí příští týden v platnost.
Danish[da]
Disse nye krav til flytransport af små børn træder i kraft ved udgangen af næste uge.
German[de]
Ende nächster Woche treten ja diese neuen Bestimmungen für den Transport von kleinen Kindern in Flugzeugen in Kraft.
Greek[el]
Αυτές οι νέες απαιτήσεις για τη μεταφορά μικρών παιδιών με αεροπλάνο θα τεθούν σε ισχύ στα τέλη της επόμενης εβδομάδας.
English[en]
These new requirements for the transportation by aeroplane of small children will be entering into force at the end of next week.
Spanish[es]
Estos nuevos requisitos para el transporte de niños pequeños en avión entrarán en vigor al final de la próxima semana.
Estonian[et]
Need uued nõuded laste transportimiseks lennukis jõustuvad järgmise nädala lõpul.
Finnish[fi]
Pienten lasten ilmakuljetusta koskevat edellytykset astuvat voimaan ensi viikon lopulla.
French[fr]
Ces nouvelles exigences pour le transport en avion de jeunes enfants entreront en vigueur à la fin de la semaine prochaine.
Hungarian[hu]
Ezek a kisgyermekek repülőgépen történő szállításával kapcsolatos új követelmények a jövő hét végén lépnek hatályba.
Italian[it]
Questi nuovi requisiti per il trasporto in aeromobile di bambini piccoli entreranno in vigore alla fine della prossima settimana.
Lithuanian[lt]
Šie naujieji reikalavimai dėl mažų vaikų vežimo lėktuvais įsigalios kitos savaitės pabaigoje.
Latvian[lv]
Šie jaunie noteikumi par mazu bērnu transportēšanu ar gaisa kuģi stāsies spēkā nākamās nedēļas beigās.
Dutch[nl]
De nieuwe voorschriften voor het vervoer per vliegtuig van kleine kinderen worden eind volgende week van kracht.
Polish[pl]
Te nowe wymogi odnoszące się do przewozu małych dzieci samolotami mają wejść w życie z końcem przyszłego tygodnia.
Portuguese[pt]
Estes novos requisitos para o transporte de crianças pequenas em avião entrarão em vigor no fim da próxima semana.
Slovak[sk]
Tieto nové požiadavky týkajúce sa prepravy malých detí lietadlom nadobudnú účinnosť budúci týždeň.
Slovenian[sl]
Nove zahteve za letalski prevoz majhnih otrok bodo začele veljati konec naslednjega tedna.
Swedish[sv]
Dessa nya krav för transport av barn ombord på flygplan kommer att träda i kraft i slutet av nästa vecka.